Feria quarta post festum beati Bartholomei apostoli.
Schepenen van Buschoducis oorkonden, dat abt en convent van het klooster van B. Maria in Berna enerzijds en Walramus van Benthem, heer van Hesewijc, en zijn eerstgeboren zoon Walramus van Benthem anderzijds overeengekomen zijn, dat het klooster de novale tiende van Hesewijc en de kerk met alle vruchten en rechten zal bezitten, en dat de novale grond voor de poort van de uithof Bernhese tot aan de gracht van het goed van wijlen Goswinus van Beke, voorzover geschonken door heer Walramus, aldus blijft geschonken, en dat het klooster het recht van naasting zal hebben ingeval van verkoop van deze grond door hem of zijn erven.
Feria quarta post festum beati Bartholomei apostoli.
Schepenen van Buschoducis oorkonden, dat abt en convent van het klooster van B. Maria in Berna enerzijds en Walramus van Benthem, heer van Hesewijc, en zijn eerstgeboren zoon Walramus van Benthem anderzijds overeengekomen zijn, dat het klooster de novale tiende van Hesewijc en de kerk met alle vruchten en rechten zal bezitten, en dat de novale grond voor de poort van de uithof Bernhese tot aan de gracht van het goed van wijlen Goswinus van Beke, voorzover geschonken door heer Walramus, aldus blijft geschonken, en dat het klooster het recht van naasting zal hebben ingeval van verkoop van deze grond door hem of zijn erven.
b. Gevidimeerd in de akte van 25 juli 1385 (reg. nr.426).
c. Eenv. afschrift op papier (ca.1400); 2e afd. A. 11, map 10 nr.le. Als eerste Bossche schepen staat er foutief: Wilhelmus, lees: Wellinus.
d. Vertaling op perkament (ca.1400); II. M. 19 [9b].
e. Notarieel afschrift van deze vertaling, van Gijsbert Bosch, 1635; 2e afd. A. 11, map 7 nr.6.
f. Afschrift [Vertaling] in Bullarium van Roovers (ca.1630), blz.116.
g. Notarieel afschrift van J. van Huppel (17e eeuw); le afd. A. 11, map 7 nr.1b.
h. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr.765.