Feria tercia post festum beati Remigii episcopi.
Johannes (II), hertog van Lotharingia, Brabantia en Limburgia, oorkondt, dat hij, na het bestuur te hebben opgenomen, alle abten en abdissen, prioren en priorissen, proosten, religieuzen en regulieren in zijn gebied, alsook hun goederen en plaatsen zal vrijwaren voor alle dienst, bijstand, vordering en ongewone diensten; dat hij het houden en voederen van zijn varkens in de kloosters en uithoven, alsook het weghalen van zijn brandhout voor zijn huizen en hospitia afstaat ("remittimus") aan deze kloosterlingen; en dat hij hen en hun goed in blijvende protectie neemt; alles onder ede en met de hand op het evangelie.
Feria tercia post festum beati Remigii episcopi.
Johannes (II), hertog van Lotharingia, Brabantia en Limburgia, oorkondt, dat hij, na het bestuur te hebben opgenomen, alle abten en abdissen, prioren en priorissen, proosten, religieuzen en regulieren in zijn gebied, alsook hun goederen en plaatsen zal vrijwaren voor alle dienst, bijstand, vordering en ongewone diensten; dat hij het houden en voederen van zijn varkens in de kloosters en uithoven, alsook het weghalen van zijn brandhout voor zijn huizen en hospitia afstaat ("remittimus") aan deze kloosterlingen; en dat hij hen en hun goed in blijvende protectie neemt; alles onder ede en met de hand op het evangelie.
b. Afschrift in G. van den Elsen, Ms.-Berlicum, f.1.
c. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.97.