In festo beati Martini hyemalis.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat het klooster van B. Maria in Berne 8 hond bezit op de Overacker binnensloots, westwaarts van de Herptersteghe, waarvan abt Gerardus aan heer Arnoldus van Wike een gedeelte naast zijn huis verhuurd heeft voor 15 jaar voor een cijns van 15 schelling-tournoise-zwarts, met deze bepaling, dat wanneer Arnoldus een stuk grond kan verwerven ergens op het Beernervelt op de Hedichusense of Herptse akkers, dat vergelijkbaar is met zijn nu gehuurde grond - dit naar oordeel van de scheidsrechters Heissello van Dronghelen, Johannes van Wisghel, Heinricus van Dorenbosch en Johannes Pikenvet - dat hij dan met het klooster een ruil kan aangaan, dat hij nl. het land bij zijn huis in vrije eigendom krijgt en het nieuwe land in huur van het klooster zal houden tegen dezelfde cijns; met deze beperking, dat de mogelijkheid tot deze ruil binnen 15 jaar slechts geldt voor het abbatiaat van Gerardus, terwijl de huur voor 15 jaar zal blijven; met nadere bepaling voor de aanvulling van het scheidscollege bij ev. dood van 'n scheidsrechter.
In festo beati Martini hyemalis.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat het klooster van B. Maria in Berne 8 hond bezit op de Overacker binnensloots, westwaarts van de Herptersteghe, waarvan abt Gerardus aan heer Arnoldus van Wike een gedeelte naast zijn huis verhuurd heeft voor 15 jaar voor een cijns van 15 schelling-tournoise-zwarts, met deze bepaling, dat wanneer Arnoldus een stuk grond kan verwerven ergens op het Beernervelt op de Hedichusense of Herptse akkers, dat vergelijkbaar is met zijn nu gehuurde grond - dit naar oordeel van de scheidsrechters Heissello van Dronghelen, Johannes van Wisghel, Heinricus van Dorenbosch en Johannes Pikenvet - dat hij dan met het klooster een ruil kan aangaan, dat hij nl. het land bij zijn huis in vrije eigendom krijgt en het nieuwe land in huur van het klooster zal houden tegen dezelfde cijns; met deze beperking, dat de mogelijkheid tot deze ruil binnen 15 jaar slechts geldt voor het abbatiaat van Gerardus, terwijl de huur voor 15 jaar zal blijven; met nadere bepaling voor de aanvulling van het scheidscollege bij ev. dood van 'n scheidsrechter.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften.