Op Sente-Gheertrudendach in den meert.
Jan Oem, zoon van heer Claes van Arkel, heer van Bochoven, oorkondt, dat hij gekocht heeft van abt, prior, onderprior en convent van Bern de tiende in zijn gericht en heerlijkheid te Bochoven, geheten de Monic-tiende, en de collatie van de kerk aldaar tegen de som van 250 oude goudschilden, waarvan er 175 door het klooster ontvangen zijn; met de bepaling, dat de heren van Bochoven de tiende in erfleen van de abt van Bern zullen bezitten, te verheergewaden met een paar witte handschoenen; dat wanneer het klooster van de abt van Premonstreyt verlof gekregen heeft, deze hierover een akte laat opmaken voor de heren van Bochoven; dat oorkonder of zijn erfgenaam nog 75 oude schilden schuldig blijft; en dat, wanneer het klooster geen verlof krijgt, het gerechtigd is om binnen 10 jaar op Sente-Martensdach in den Winter, althans binnen 2 weken nadien, de 175 schilden terug te betalen en de tiende weer in bezit te nemen.
Op Sente-Gheertrudendach in den meert.
Jan Oem, zoon van heer Claes van Arkel, heer van Bochoven, oorkondt, dat hij gekocht heeft van abt, prior, onderprior en convent van Bern de tiende in zijn gericht en heerlijkheid te Bochoven, geheten de Monic-tiende, en de collatie van de kerk aldaar tegen de som van 250 oude goudschilden, waarvan er 175 door het klooster ontvangen zijn; met de bepaling, dat de heren van Bochoven de tiende in erfleen van de abt van Bern zullen bezitten, te verheergewaden met een paar witte handschoenen; dat wanneer het klooster van de abt van Premonstreyt verlof gekregen heeft, deze hierover een akte laat opmaken voor de heren van Bochoven; dat oorkonder of zijn erfgenaam nog 75 oude schilden schuldig blijft; en dat, wanneer het klooster geen verlof krijgt, het gerechtigd is om binnen 10 jaar op Sente-Martensdach in den Winter, althans binnen 2 weken nadien, de 175 schilden terug te betalen en de tiende weer in bezit te nemen.
Nota. Geen afschrift voorhanden, omdat deze mutatis mutandis nagenoeg gelijk is aan die van de akte van het vorige regest.