Johannes die Gruyter, priester en pastoor van Myerle, vice-deken van Woencel en aartsdiaken over de parochiekerken, bericht aan de dienstdoende priester van Heeswijck en aan de andere priesters, clerici en notarissen betreffende de voordracht van Symon van Heesbeen, clericus van Leodium, als eerste bedienaar van het altaar van S. Catharina in (de parochiekerk van) Heeswijck, gedaan door heer Arnoldus van Wijck, abt van Berna, en door Arnoldus van Malsen, pastoor van Heeswijck, dat van de voorgeschreven proclamaties er althans één moet gebeuren en dat de voorgedragen heer Symon ter bevestiging moet verschijnen voor de aartsdiaken in de parochiekerk van Helmont.
Johannes die Gruyter, priester en pastoor van Myerle, vice-deken van Woencel en aartsdiaken over de parochiekerken, bericht aan de dienstdoende priester van Heeswijck en aan de andere priesters, clerici en notarissen betreffende de voordracht van Symon van Heesbeen, clericus van Leodium, als eerste bedienaar van het altaar van S. Catharina in (de parochiekerk van) Heeswijck, gedaan door heer Arnoldus van Wijck, abt van Berna, en door Arnoldus van Malsen, pastoor van Heeswijck, dat van de voorgeschreven proclamaties er althans één moet gebeuren en dat de voorgedragen heer Symon ter bevestiging moet verschijnen voor de aartsdiaken in de parochiekerk van Helmont.
b. Eenv. afschrift in: "Register der kerkelijke goederen van Heeswijk, anno 1588", f.49. III. K., (aanwinst 1989).
c. Getypte tekst in Map-Afschriften.