Schepenen van Vilvoerden oorkonden, dat Dierick van Aelst, nat. z.v.w. Merten van Aelst, en zijn vrouw Agneese Scokers hebben gekocht van vrouwe Geertruyt van Vucht dr.v.w. meester Claes van Vucht, raad en president van de hertogelijke Rekenkamer, en van haar man heer Philips Hinckaert, ridder en heer van Hockezeele, raad en hofmeester van de hertog van Brabant (Filips de Schone), een huis met poort en binnenplaats, met tuin en erf c.a., gelegen in de Bruesselstraat en nader gesitueerd, en een lege hofstede met tuin erachter tot aan de loop de Woeluwe, met land en toebehoren, ook nader gesitueerd, zoals deze goederen vrouwe Gheertruyt en haar zuster Kathelijn van Vucht zijn aanbestorven van hun vader en nadien aan Gheertruyt alleen bij loting en scheiding zijn toebedeeld; waarbij voor Dirck van Aelst en zijn vrouw Agneese de lasten blijven van een cijns van 10 schelling en 8 penning-leuvens, 3 broden en 62 kapuin voor de hertog uit het voornoemde huis, en 5 schelling en 2 kapuinen voor de kapelanie van het St. Siartsaltaar in de kerk van Vilvoerden uit deze hofstede.
Schepenen van Vilvoerden oorkonden, dat Dierick van Aelst, nat. z.v.w. Merten van Aelst, en zijn vrouw Agneese Scokers hebben gekocht van vrouwe Geertruyt van Vucht dr.v.w. meester Claes van Vucht, raad en president van de hertogelijke Rekenkamer, en van haar man heer Philips Hinckaert, ridder en heer van Hockezeele, raad en hofmeester van de hertog van Brabant (Filips de Schone), een huis met poort en binnenplaats, met tuin en erf c.a., gelegen in de Bruesselstraat en nader gesitueerd, en een lege hofstede met tuin erachter tot aan de loop de Woeluwe, met land en toebehoren, ook nader gesitueerd, zoals deze goederen vrouwe Gheertruyt en haar zuster Kathelijn van Vucht zijn aanbestorven van hun vader en nadien aan Gheertruyt alleen bij loting en scheiding zijn toebedeeld; waarbij voor Dirck van Aelst en zijn vrouw Agneese de lasten blijven van een cijns van 10 schelling en 8 penning-leuvens, 3 broden en 62 kapuin voor de hertog uit het voornoemde huis, en 5 schelling en 2 kapuinen voor de kapelanie van het St. Siartsaltaar in de kerk van Vilvoerden uit deze hofstede.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften.