(of 1314 jan. 4 ) tsVridaegs voer Dertyendach, 1314.
Gheraerd, heer van Hoerne, van Althena en van Parweys, oorkondt, dat hij verleend heeft aan abt en convent van Berne het voorrecht, dat de kloosterlingen, noch hun goederen in het Land van Althena in arrest genomen of in rechten betrokken zullen mogen worden, tenzij zij ten overstaan van een rechterlijke autoriteit ald. enigerlei verbintenis op zich genomen zouden hebben; mocht bij verhoefslaging van de Merwededijk Berne als eigenares van de Vrouwenweide (onder Woudrichem) dijkplichtig worden, dan zal de heer van Althena die dijkplicht overnemen.
(of 1314 jan. 4 ) tsVridaegs voer Dertyendach, 1314.
Gheraerd, heer van Hoerne, van Althena en van Parweys, oorkondt, dat hij verleend heeft aan abt en convent van Berne het voorrecht, dat de kloosterlingen, noch hun goederen in het Land van Althena in arrest genomen of in rechten betrokken zullen mogen worden, tenzij zij ten overstaan van een rechterlijke autoriteit ald. enigerlei verbintenis op zich genomen zouden hebben; mocht bij verhoefslaging van de Merwededijk Berne als eigenares van de Vrouwenweide (onder Woudrichem) dijkplichtig worden, dan zal de heer van Althena die dijkplicht overnemen.
b. Gevidimeerd in de akte van 30 mrt 1370 (reg. nr.342).ZR>
c. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.103.ZR>
d. Gedrukte tekst met regest, dat nagenoeg letterlijk hier is overgenomen, in: Korteweg, Rechtsbronnen, nr.53, met dubbele datum.ZR>
Nota. Zowel vanwege de mening van Fruin (blz.95), dat nl. de heren van Altena de paasstijl hanteren, als gelet de destinataris: het klooster van Berne, dateren we met voorkeur volgens de paasstijl.