Luik.
Johannes Oem (heer van Bokhoven) heeft het dorp Boeckhoven aan de Maas als leen verheven met huis, heerlijkheid, hoog en laag gerecht, tienden, afhankelijkheden en rechten, gelegen aan weerszijde van de Maas, de rivier incluis, zoals heer Arnoldus van Herlar, heer van Amerzoyen, ridder, zijn voorganger en hijzelf dit alles in leen heeft gehouden [hielden]; met opgave van 6 getuigen.
Luik.
Johannes Oem (heer van Bokhoven) heeft het dorp Boeckhoven aan de Maas als leen verheven met huis, heerlijkheid, hoog en laag gerecht, tienden, afhankelijkheden en rechten, gelegen aan weerszijde van de Maas, de rivier incluis, zoals heer Arnoldus van Herlar, heer van Amerzoyen, ridder, zijn voorganger en hijzelf dit alles in leen heeft gehouden [hielden]; met opgave van 6 getuigen.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.290.
[c. Gedrukte tekst: G. van der Velden. Het patronaatsrecht van Bokhoven, Bijlage VII.]