In monasterio Bernensi in aula domini Roberti abbatis.
Notaris Renerus Nicolauszn van Ethen, clericus van Traiectum, instrumenteert, dat heer Reyngoldus van Emmichoven, proost van Berna, zijn testament maakt, waarbij hij allereerst zijn ziel aanbeveelt bij O.L. Heer, Zijn moeder Maria en alle heiligen; en vermaakt aan zijn abt Robbertus en aan het convent, ieder voor de helft, 2½ morgen in Emmichoven, ter plaatse van de Vijf Merghen in één veld, en 2½ morgen ernaast met een sloot ertussen ook op de Vijf Merghen, nader ten oosten en ten westen gesitueerd, alsook 1½ morgen aldaar op de Meyne Hoeve, ook nader gesitueerd, samen met de bijbehorende schepenbrieven, in deze akte geinsereerd, nl. van 19 mrt. 1388 (reg. nr.441) en 8 nov. 1389 (reg. nr.448); met de bepalingen, dat deze 6½ morgen door het klooster onverwijld in bezit genomen moeten worden, de opbrengsten ervan nu nog worden geoogst en gelijkelijk volgens afspraak worden verdeeld; waarna heer Robbertus hem, notaris, heeft gevraagd om 1 of meer instrumenten hiervan; dit met als getuigen Constantius Johanneszn Stans van Emmichoven, Johannes Matheuszn van Emmichoven, Bernardus Hermannuszn, geheten Teye van Os, Emondus Johanneszn VriesevanBakel en Gerardus Henricuszn Steympels.
In monasterio Bernensi in aula domini Roberti abbatis.
Notaris Renerus Nicolauszn van Ethen, clericus van Traiectum, instrumenteert, dat heer Reyngoldus van Emmichoven, proost van Berna, zijn testament maakt, waarbij hij allereerst zijn ziel aanbeveelt bij O.L. Heer, Zijn moeder Maria en alle heiligen; en vermaakt aan zijn abt Robbertus en aan het convent, ieder voor de helft, 2½ morgen in Emmichoven, ter plaatse van de Vijf Merghen in één veld, en 2½ morgen ernaast met een sloot ertussen ook op de Vijf Merghen, nader ten oosten en ten westen gesitueerd, alsook 1½ morgen aldaar op de Meyne Hoeve, ook nader gesitueerd, samen met de bijbehorende schepenbrieven, in deze akte geinsereerd, nl. van 19 mrt. 1388 (reg. nr.441) en 8 nov. 1389 (reg. nr.448); met de bepalingen, dat deze 6½ morgen door het klooster onverwijld in bezit genomen moeten worden, de opbrengsten ervan nu nog worden geoogst en gelijkelijk volgens afspraak worden verdeeld; waarna heer Robbertus hem, notaris, heeft gevraagd om 1 of meer instrumenten hiervan; dit met als getuigen Constantius Johanneszn Stans van Emmichoven, Johannes Matheuszn van Emmichoven, Bernardus Hermannuszn, geheten Teye van Os, Emondus Johanneszn VriesevanBakel en Gerardus Henricuszn Steympels.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften d.w.z. ook de tekst van de 2e insertie (betr. de 2½ morgen); wat betreft de tekst van de 1e insertie (betr. de 1½ morgen), zie de nota bij het regest ervan.