1391 na den lope van onsen Hove, des vridages na Sente-Pontiaensdach.
Aelbrecht (van Beieren), graaf van Holland, oorkondt, dat hij schuldig is aan heer Pouwels van Haestrecht (pandheer van Tilburg en Goirle, Drunen en Loon-op-Zand) 8000 Franse schilden, die zijn "moeye van Brabant" (aangetrouwde tante: hertogin Johanna, vrouw van graaf Willem IV van Holland) aan Pouwels nog schuldig was, dit in mindering op de achterstal, die Aelbrecht nog steeds aan haar heeft vanwege de lijfrente ("duwarie"), waarop zij recht heeft uit het land van Holland - zoals dit onlangs is afgesproken met haar Raad en waarover toen Pouwels aan haar een bewijs van genoegdoening heeft gegeven - welke som oorkonder aan Pouwels zal voldoen voor s.s. Pasen of althans binnen 2 weken nadien.
1391 na den lope van onsen Hove, des vridages na Sente-Pontiaensdach.
Aelbrecht (van Beieren), graaf van Holland, oorkondt, dat hij schuldig is aan heer Pouwels van Haestrecht (pandheer van Tilburg en Goirle, Drunen en Loon-op-Zand) 8000 Franse schilden, die zijn "moeye van Brabant" (aangetrouwde tante: hertogin Johanna, vrouw van graaf Willem IV van Holland) aan Pouwels nog schuldig was, dit in mindering op de achterstal, die Aelbrecht nog steeds aan haar heeft vanwege de lijfrente ("duwarie"), waarop zij recht heeft uit het land van Holland - zoals dit onlangs is afgesproken met haar Raad en waarover toen Pouwels aan haar een bewijs van genoegdoening heeft gegeven - welke som oorkonder aan Pouwels zal voldoen voor s.s. Pasen of althans binnen 2 weken nadien.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.294.
Nota. Over Pouwels van Haestrecht, zie: F.J. van Ettro, Het wapen van Tilburg en zijn historie, in het jaarboek De Lindeboom, 5(1981), blz.42-43.