In opido de Buscoducis in hospicio sive domo habitacionis dominorum abbatis et conventus de Berna, site retro domum communitatis opidi.
Notaris Paulus Borcharduszn van Zulichem instrumenteert, dat Arnoldus van Andel, burger van Buscumducis, schenkt aan heer Godescalcus (van Veen), abt van Berna, - afwezig - en aan de heren Andreas (van Broekhoven), proost, en Gherardus (de Wolf), beiden kanunniken van Berna, - aanwezig - een cijns van 40 schelling uit een hofstede, 26 voet en 3 duim breed, gelegen in de Hinthamerstraat achterin tot het water, en uit de helft van de weg, die van de straat naar deze hofstede leidt, welke cijns Arnoldus kocht van wijlen Johannes Johanneszn van Onlant; dit ter stichting van jaargetijden voor Arnoldus zelf, zijn vader en wijlen zijn moeder jonkvrouw Agnes.
In opido de Buscoducis in hospicio sive domo habitacionis dominorum abbatis et conventus de Berna, site retro domum communitatis opidi.
Notaris Paulus Borcharduszn van Zulichem instrumenteert, dat Arnoldus van Andel, burger van Buscumducis, schenkt aan heer Godescalcus (van Veen), abt van Berna, - afwezig - en aan de heren Andreas (van Broekhoven), proost, en Gherardus (de Wolf), beiden kanunniken van Berna, - aanwezig - een cijns van 40 schelling uit een hofstede, 26 voet en 3 duim breed, gelegen in de Hinthamerstraat achterin tot het water, en uit de helft van de weg, die van de straat naar deze hofstede leidt, welke cijns Arnoldus kocht van wijlen Johannes Johanneszn van Onlant; dit ter stichting van jaargetijden voor Arnoldus zelf, zijn vader en wijlen zijn moeder jonkvrouw Agnes.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.344, waarvan enige zinsdelen en het onderschrift zijn weggelaten.
c. Getypte tekst in Map-Afschriften.