Philips (de Goede), hertog van Bourgongen, hertog van Brabant, graaf van Hollant enz., neemt abt, convent en huisgenoten van Berne en hun goederen in protectie, machtigt hen, eventuele ongehoorzame conventualen naar het klooster terug te brengen en te corrigeren, en beveelt de kastelein en drossaard van Huesden en zijn ambtenaren en dienaren, hierbij abt en convent bij te staan.
Philips (de Goede), hertog van Bourgongen, hertog van Brabant, graaf van Hollant enz., neemt abt, convent en huisgenoten van Berne en hun goederen in protectie, machtigt hen, eventuele ongehoorzame conventualen naar het klooster terug te brengen en te corrigeren, en beveelt de kastelein en drossaard van Huesden en zijn ambtenaren en dienaren, hierbij abt en convent bij te staan.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.444 met de nota: "Sic habet collectio quaedam copiarum, ab uno e nostris conscripta" (wellicht bedoeld: a.).