De officiaal van Leodium, ingelicht door Petrus Broeck, clericus en procurator aan het Hof, en ter instantie van abt Petrus van Hemert en het convent van Berne, bericht aan de priester van Buchoven, de andere priesters, clerici en notarissen van het bisdom, dat hem ter ore is gekomen, dat de heer Joannes Oem, ridder, heer van dorp en heerlijkheid van Buchoven, op vermetele wijze door zijn handlangers bij de dorpelingen hun wagens en paarden, beladen met de opbrengsten der tienden, in beslag heeft doen nemen en naar het kasteel laten brengen, hoewel op zulk een vergrijp krachtens de synodale statuten van Leodium ipso facto de excommunicatie staat; waarom hij, officiaal, de geadresseerden opdraagt, de genoemde heer Joannes Oem en diens handlangers te gelasten, of straffe van excommunicatie en een boete van 100 zilvermark, de inbeslagname onverwijld ongedaan te maken, eventuele schade te vergoeden en toe te laten, dat de tiendheffers ongestoord hun taak kunnen vervullen, tenzij zij, Joannes Oem en de zijnen, daartoe naar Leodium gedaagd, afdoende aantonen, tot dat alles niet gehouden te zijn; blijven zij in gebreke, dan worden zij in het publiek geëxcommuniceerd verklaard.
De officiaal van Leodium, ingelicht door Petrus Broeck, clericus en procurator aan het Hof, en ter instantie van abt Petrus van Hemert en het convent van Berne, bericht aan de priester van Buchoven, de andere priesters, clerici en notarissen van het bisdom, dat hem ter ore is gekomen, dat de heer Joannes Oem, ridder, heer van dorp en heerlijkheid van Buchoven, op vermetele wijze door zijn handlangers bij de dorpelingen hun wagens en paarden, beladen met de opbrengsten der tienden, in beslag heeft doen nemen en naar het kasteel laten brengen, hoewel op zulk een vergrijp krachtens de synodale statuten van Leodium ipso facto de excommunicatie staat; waarom hij, officiaal, de geadresseerden opdraagt, de genoemde heer Joannes Oem en diens handlangers te gelasten, of straffe van excommunicatie en een boete van 100 zilvermark, de inbeslagname onverwijld ongedaan te maken, eventuele schade te vergoeden en toe te laten, dat de tiendheffers ongestoord hun taak kunnen vervullen, tenzij zij, Joannes Oem en de zijnen, daartoe naar Leodium gedaagd, afdoende aantonen, tot dat alles niet gehouden te zijn; blijven zij in gebreke, dan worden zij in het publiek geëxcommuniceerd verklaard.
b. Afschrift in Kopieboek Van Roosmalen, pastoor van Bokhoven, midden 19de eeuw, bewaard in het Archief van de Parochie Bokhoven, inv. nr.145, fol.11 ev.