Feria quarta post dominicam Quasimodo.
Guydo, bisschop van Traiectum, oorkondt, dat in het geschil tussen abt en convent van Berna en de burgers ("cives, lantghenote") van het dorp Tule in de parochie van Dorne over de grens tussen dit dorp en de uithof van het klooster Mersberch, na ondervraging ter plaatse door Suederus van Ab[e]coude en Johannes van Woldenberche, ridder[s], en zijn schout in Amersforde Wilhelmus Unledighe, en na getuigenis ter plaatse onder ede door abt en convent - ten getale van zeven en bekleed met de stool - de grenzen aldus zijn vastgelegd, nl. dat deze loopt van het heuveltje Luttele Mersberch tot de oude kuil langs de openbare weg tussen Mersberch en Tule en vandaar naar de andere oude kuil, gelegen aan de weg tussen Mersberch en Dorne en vandaar verder naar het meer Halmaert; en dat hij bevolen heeft deze grenzen [grens] te eerbiedigen.
Feria quarta post dominicam Quasimodo.
Guydo, bisschop van Traiectum, oorkondt, dat in het geschil tussen abt en convent van Berna en de burgers ("cives, lantghenote") van het dorp Tule in de parochie van Dorne over de grens tussen dit dorp en de uithof van het klooster Mersberch, na ondervraging ter plaatse door Suederus van Ab[e]coude en Johannes van Woldenberche, ridder[s], en zijn schout in Amersforde Wilhelmus Unledighe, en na getuigenis ter plaatse onder ede door abt en convent - ten getale van zeven en bekleed met de stool - de grenzen aldus zijn vastgelegd, nl. dat deze loopt van het heuveltje Luttele Mersberch tot de oude kuil langs de openbare weg tussen Mersberch en Tule en vandaar naar de andere oude kuil, gelegen aan de weg tussen Mersberch en Dorne en vandaar verder naar het meer Halmaert; en dat hij bevolen heeft deze grenzen [grens] te eerbiedigen.
b. Gevidimeerd in de akte van 23 juni 1313 (reg. nr.138), in prachtig schrift.
c. Gevidimeerd in de akte van 10 mrt 1352 (reg. nr.252).
d. Gedrukte tekst van Hoevenaars in A.A.U. 18(1890), blz.136 nr.3.
e. Zie ook het regest nr.257 in: J.W. Berkelbach van der Sprenkel, Regesten van oorkonden betreffende de bisschoppen van Utrecht, 1301-1304 (Utrecht 1937), regest nr.257.
f. Gedrukte tekst in: Registrum Guidonis, uitgave van P. Immink en A. Maris (Utrecht 1969), blz.258.