Dominica proxima post festum beati Remigii et Bavonis.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat Ambrosius van Herpt en Robertus van Herpt, kerkmeesters van Herpt, hebben verkocht aan het klooster B. Marie in Berna 4 hond land op de Coethare in de Coroyslaghe.
Dominica proxima post festum beati Remigii et Bavonis.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat Ambrosius van Herpt en Robertus van Herpt, kerkmeesters van Herpt, hebben verkocht aan het klooster B. Marie in Berna 4 hond land op de Coethare in de Coroyslaghe.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.75 (leest: Caethare).
c. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr.297 (leest: Corthare).
Nota. De Fremery dateert foutief op 26 sept., omdat hij per abuis gelezen heeft: ante festum, i.p.v. post festum. P.S. De zegels zijn gerestaureerd (nov. 1983).