1303, dinsdaghes vore zente-Povelsdach.
Schepenen van Walewijc oorkonden, dat vrouwe Lumode, vrouw van Henrik van Hesellare, heeft gegeven aan haar zoon Peter 1/2 kwart land, nader gesitueerd, die het daarna verkocht heeft aan Povels Arnountzn van Bardewijc; en dat de andere helft van het kwart land Lumode ook heeft gegeven aan Peter, die dit aan Povels heeft verkocht en weer terug ontvangen tegen een cijns van 3 pond-zwarts.
1303, dinsdaghes vore zente-Povelsdach.
Schepenen van Walewijc oorkonden, dat vrouwe Lumode, vrouw van Henrik van Hesellare, heeft gegeven aan haar zoon Peter 1/2 kwart land, nader gesitueerd, die het daarna verkocht heeft aan Povels Arnountzn van Bardewijc; en dat de andere helft van het kwart land Lumode ook heeft gegeven aan Peter, die dit aan Povels heeft verkocht en weer terug ontvangen tegen een cijns van 3 pond-zwarts.
b. Gedrukte tekst in Taxandria X(1903) blz.285: W. Hoevenaars, Aardige schepenbrief van Waalwijk van het jaar 1303.
c. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr.661.
Nota. De jaarstijl is onzeker in Waalwijk, vandaar de dubbele datum.