Des vridaes na Sente-Petersdage t'ingaenden ochste.
Jan, heer van Megen en van Hesewijc, oorkondt, dat hij aan de geboren lieden van Hesewijc verkocht heeft de gemeint aldaar, die aldus wordt begrensd: door de Groenewege, de Ae, de Leestwile, de Hanforssrer-Brug, de Kamervoert, de Heesterken op Ruberch, de Wolfgroeven, de Bocsgrave, de Moncsgrave, de grens tussen Dijnter en Hesewijc en weer de Groenewege; voor een cijns van 40 groot-tournoois, en voor 100 pond en 10 gouden "cleremonten" (klinkaards?) eens; waarbij bepaald wordt, dat de koop ook blijft gelden bij een ev. terugkeer van Walraven als heer van de heerlijkheid; waarbij het schutgeld voor niet-medebetalers bepaald wordt op 5 schelling en 12 penning voor de schutter, 2 schelling voor de heer en 2 schelling voor de kerk; waarbij vreemde gebruikers van de gemeint, met vee, heide of turf, geschut moeten worden voor 5 schelling.
Des vridaes na Sente-Petersdage t'ingaenden ochste.
Jan, heer van Megen en van Hesewijc, oorkondt, dat hij aan de geboren lieden van Hesewijc verkocht heeft de gemeint aldaar, die aldus wordt begrensd: door de Groenewege, de Ae, de Leestwile, de Hanforssrer-Brug, de Kamervoert, de Heesterken op Ruberch, de Wolfgroeven, de Bocsgrave, de Moncsgrave, de grens tussen Dijnter en Hesewijc en weer de Groenewege; voor een cijns van 40 groot-tournoois, en voor 100 pond en 10 gouden "cleremonten" (klinkaards?) eens; waarbij bepaald wordt, dat de koop ook blijft gelden bij een ev. terugkeer van Walraven als heer van de heerlijkheid; waarbij het schutgeld voor niet-medebetalers bepaald wordt op 5 schelling en 12 penning voor de schutter, 2 schelling voor de heer en 2 schelling voor de kerk; waarbij vreemde gebruikers van de gemeint, met vee, heide of turf, geschut moeten worden voor 5 schelling.
b. Afschrift in G. van den Elsen, Ms. Heeswijk en Dinther, blz.105 en diens commentaar blz.112-120.
c. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.177. [Van eenv. afschrift, einde 16e eeuw/ v. Vessem?]
[d. Afschrift in "Register der kerkelijke goederen van Heeswijk, anno 1588", VII. K.., f. 62]
Nota. Vergelijk: 1. de "Secunda charta" van Heeswijk van 19 sept. 1357 (reg. nr.275). 2. de akte (kort voor 1233) in O.B. De Fremery, nr.48.