Des manendaghes voer Onser-Vrouwendach te half oeyxt.
Schepenen van Beerlykem, Mycghiel Loeken, Heynric van Leensvelt, Heynric Voet en Arnt Korsckens, oorkonden, dat Jan die Dor verkocht heeft aan Arnt Blomarts-Swager een stuk land in de parochie van Beerlykem aan het Ghewat, tussen de gemeint en het land van de monniken van Ber (sic), belast met 1 pond-Bosch en "alsulken scoutwn (scoutuun?), als men daer met recht af helt" (zie nota).
Des manendaghes voer Onser-Vrouwendach te half oeyxt.
Schepenen van Beerlykem, Mycghiel Loeken, Heynric van Leensvelt, Heynric Voet en Arnt Korsckens, oorkonden, dat Jan die Dor verkocht heeft aan Arnt Blomarts-Swager een stuk land in de parochie van Beerlykem aan het Ghewat, tussen de gemeint en het land van de monniken van Ber (sic), belast met 1 pond-Bosch en "alsulken scoutwn (scoutuun?), als men daer met recht af helt" (zie nota).
b. Afschrift in G. van den Elsen, Ms.-Berlicum (1882), blz.69.
c. Getypte tekst in Map-Afschriften.
Nota. Is scoutwn een verbastering van scoutswijn? Confer de Grote Verdam s.v. schoutswijn: cijnsvarken.