Schepenen van Filforden oorkonden, dat Wilhelmus van Maldere na aanmaning van de meier van deze stad en na uitspraak van de schepenbank aan deze meier heeft opgedragen ten gunste van het klooster van S. Paulus in Zonia (nota 2) een pacht van 7 zester rogge, Filfordense maat, welke 7 zester Wilhelmus bezat uit zijn gehele hoeve met erf, schuur, boomgaard c.a. in Houthem; en dat broeder Petrus van Campenhaut, zaakwaarnemer van het klooster, in het bezit van deze pacht is gesteld.
Schepenen van Filforden oorkonden, dat Wilhelmus van Maldere na aanmaning van de meier van deze stad en na uitspraak van de schepenbank aan deze meier heeft opgedragen ten gunste van het klooster van S. Paulus in Zonia (nota 2) een pacht van 7 zester rogge, Filfordense maat, welke 7 zester Wilhelmus bezat uit zijn gehele hoeve met erf, schuur, boomgaard c.a. in Houthem; en dat broeder Petrus van Campenhaut, zaakwaarnemer van het klooster, in het bezit van deze pacht is gesteld.
b. Getypte tekst in Map-Afschriften. Nota 1. De oorkonde is een retro-akte van de akte van overdracht van het refugiehuis van Berne te Vilvoorde, d.d. 9 sept. 1649. Nota 2. Bedoeld is het augustijner Rooklooster in het Zoniënwoud, ten zuiden van Brussel.