In aula domus decanalis ecclesie S. Johannis Evangeliste de Buscoducis juxta emunitatem dicte ecclesie.
Notaris Johannes Amelricuszn de Buscoducis, clericus van Leodium, instrumenteert, dat Johannes, Theodericus, Henricus en Gerardus, kinderen van vrouwe Anna en wijlen Gerardus van der Aa, wapendrager, voor de Bossche schepenbank overdragen aan bovengenoemde notaris, ten behoeve van de bedienaar van de kapel van S. Anthonius voor het kasteel van Heesic [Heeswyc], voor het houden van een wekelijkse mis tot zielerust van de vermoorde Thomas van Hazelbosch, hun gerechtelijk als genoegdoening opgelegd, een pacht van 2 mud rogge uit een stuk weiland, 2½ bunder min 20 roede groot, geheten de Smaeldonck en gelegen in de parochie van Schijndel achter de kerk in de Haerbeemde, welke pacht zij verkregen hebben van hun moeder Anna.
In aula domus decanalis ecclesie S. Johannis Evangeliste de Buscoducis juxta emunitatem dicte ecclesie.
Notaris Johannes Amelricuszn de Buscoducis, clericus van Leodium, instrumenteert, dat Johannes, Theodericus, Henricus en Gerardus, kinderen van vrouwe Anna en wijlen Gerardus van der Aa, wapendrager, voor de Bossche schepenbank overdragen aan bovengenoemde notaris, ten behoeve van de bedienaar van de kapel van S. Anthonius voor het kasteel van Heesic [Heeswyc], voor het houden van een wekelijkse mis tot zielerust van de vermoorde Thomas van Hazelbosch, hun gerechtelijk als genoegdoening opgelegd, een pacht van 2 mud rogge uit een stuk weiland, 2½ bunder min 20 roede groot, geheten de Smaeldonck en gelegen in de parochie van Schijndel achter de kerk in de Haerbeemde, welke pacht zij verkregen hebben van hun moeder Anna.
b. Authentiek afschrift, op papier, van notaris Johannes Hogardi Kelders (ca.1600); bewaard bij a.
c. Compendium in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.460, waar de 2 transfixen slechts worden vermeld.
d. Getypte tekst in Map-Afschriften.
Nota. Op de rug van het charter staat een beschikking van de officiaal van Luik van 21 sept. 1449; zie hiervoor de akte van 13 okt. 1449 (reg. nr.735).