In domo habitationis Nicolai dicti Coel van Berlicum in villa de Berlicum.
Notaris Johannes van Gerwen, priester van Leodium, instrumenteert, dat de echtelieden Johannes z.v. w. Johannes Rutgheruszn en Elizabeth een wekelijkse mis funderen voor het nog niet gewijde altaar van Anthonius-abt en Barbara in de kerk van Berlicum, te verzorgen door heer Johannes Nicolauszn van Berlicum of door zijn natuurlijke zoon Johannes, als deze tot priester zal zijn gewijd, en daarna voor de opvolgende rector van het altaar, de pastoor of een plaatsvervanger; waarvoor zij schenken een pacht van ½ mud rogge uit een stuk akkerland, 1 zester groot, in de parochie van Scijndel in het Weselbosch, uit een stuk land de Brake, 10 lopen groot, in Scijndel in het Wijbosch; een cijns van 6 pond uit huis, erf en hof o.a. te Scijndel in het Delsthout, ter plaatse geheten Veerdonck - alle drie landerijen nader gesitueerd - alsook een cijns van 1 pond uit huis, erf en hof op Die Dungen nl. in de Litschestraat, niet ver van de kapel ter plaatse.
In domo habitationis Nicolai dicti Coel van Berlicum in villa de Berlicum.
Notaris Johannes van Gerwen, priester van Leodium, instrumenteert, dat de echtelieden Johannes z.v. w. Johannes Rutgheruszn en Elizabeth een wekelijkse mis funderen voor het nog niet gewijde altaar van Anthonius-abt en Barbara in de kerk van Berlicum, te verzorgen door heer Johannes Nicolauszn van Berlicum of door zijn natuurlijke zoon Johannes, als deze tot priester zal zijn gewijd, en daarna voor de opvolgende rector van het altaar, de pastoor of een plaatsvervanger; waarvoor zij schenken een pacht van ½ mud rogge uit een stuk akkerland, 1 zester groot, in de parochie van Scijndel in het Weselbosch, uit een stuk land de Brake, 10 lopen groot, in Scijndel in het Wijbosch; een cijns van 6 pond uit huis, erf en hof o.a. te Scijndel in het Delsthout, ter plaatse geheten Veerdonck - alle drie landerijen nader gesitueerd - alsook een cijns van 1 pond uit huis, erf en hof op Die Dungen nl. in de Litschestraat, niet ver van de kapel ter plaatse.
In dorso, nauwelijks met het blote oog op te merken, rechts: Instrumentum Johannis filii quondam Johannis Ruttesoens pro una missa celebranda septimanatim in Berlikem. Unde habet rector altaris dimidium modiorum siliginis et septem. (Links:) Van Meus Spirincx. Een mal-der rogs uuyt erffe tot Schijndel totten behoeff voer den rector van het Anthonis altaer tot Berlicum. Desen roggen heeft nu Jan Luycken getocht met het erffenisse, aen het Wijbosch ge-leghen bij de capelle, ende heeft betaelt rogge in spetie, anno 1617 ende anno 1618.
b. Ingekort afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.520.
c. Getypte tekst in Map-Afschriften.