Notaris Reymboldus quondam de Tefelen de Os oorkondt dat Johannes van der Locht, investiet van de kerk of quarta capella van Nuland, heer Henricus Nuelant, Nicolaus Fennen, Gerardus de Cimiterio, kerkmeesters, gezworen schepenen en ingezetenen van die parochie, en de overige parochianen aangegeven hebben enkele goederen van de kerkfabriek te willen bestemmen voor nuttigere doeleinden. Daarom hebben genoemde investiet Johannes, heer Gerardus de Nuelant, ridder, en de fabrieksmeesters van de kerk, gezworen schepenen in die parochie wonend, en de overige parochianen van Nuland, het onlangs gewijde altaar ter ere van God en Sint-Jan evangelist in de kerk van Nuland begiftigd met enkele goederen van de kerkfabriek ten behoeve van een vicarie: land grenzend aan goed van heer Henricus Bindorp (priester?); land in De Corchoven; land grenzend aan goed van de investiet of rector Johannes; en land geheten De Halve Hove. Bovendien geeft de investiet aan de kapelanie: de offergaven (oblationes) op de altaren; alle broden die hij drie keer per jaar ophaalt; de kleine tiend met toebehoren, uitgezonderd de eieren; diverse erfcijnzen; en de inkomsten voor verklaringen dat pelgrims de kerk bezocht hebben. Gedaan in de kerk of quarta capella van Nuland in aanwezigheid van heer Ricoldus Coc, ridder, Arnoldus die May, Johannes Kessel May, Michael de Tongheren, Ghiselbertus Boc en Ricoldus zoon van Belia de Os.
Notaris Reymboldus quondam de Tefelen de Os oorkondt dat Johannes van der Locht, investiet van de kerk of quarta capella van Nuland, heer Henricus Nuelant, Nicolaus Fennen, Gerardus de Cimiterio, kerkmeesters, gezworen schepenen en ingezetenen van die parochie, en de overige parochianen aangegeven hebben enkele goederen van de kerkfabriek te willen bestemmen voor nuttigere doeleinden. Daarom hebben genoemde investiet Johannes, heer Gerardus de Nuelant, ridder, en de fabrieksmeesters van de kerk, gezworen schepenen in die parochie wonend, en de overige parochianen van Nuland, het onlangs gewijde altaar ter ere van God en Sint-Jan evangelist in de kerk van Nuland begiftigd met enkele goederen van de kerkfabriek ten behoeve van een vicarie: land grenzend aan goed van heer Henricus Bindorp (priester?); land in De Corchoven; land grenzend aan goed van de investiet of rector Johannes; en land geheten De Halve Hove. Bovendien geeft de investiet aan de kapelanie: de offergaven (oblationes) op de altaren; alle broden die hij drie keer per jaar ophaalt; de kleine tiend met toebehoren, uitgezonderd de eieren; diverse erfcijnzen; en de inkomsten voor verklaringen dat pelgrims de kerk bezocht hebben. Gedaan in de kerk of quarta capella van Nuland in aanwezigheid van heer Ricoldus Coc, ridder, Arnoldus die May, Johannes Kessel May, Michael de Tongheren, Ghiselbertus Boc en Ricoldus zoon van Belia de Os.