1485 (1486?) maart 12 Anno Dominice Incarnationis millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto, ipso die Gregorii pape; in monasterio nostro Heusdensi
Henrik de Calcar, abt cisterciënzerklooster Campus in bisdom Keulen, oorkondt, dat hij bij zijn visitatie aan klooster Mariënkroon in Heusden, visitatiebesluiten van zijn voorganger, neergelegd in relictum-visitationis, waardoor deze akte was gestoken, bevestigt;
tevens staat hij toe, dat kloosterlijk colloquium vaker wordt gehouden / verbiedt hij lekebroeders te ministreren aan hoogaltaar / gelast hij, huidige portier te vervangen en zieken beter te verzorgen / scherpt hij silentium in na de completen en op feestdagen gedurende de tempora-intermedia
Origineel (inventarisnr 63)
Misschien is hier gedateerd volgens annuntiatie stijl, vandaar jaartal tussen haakjes
1485 (1486?) maart 12 Anno Dominice Incarnationis millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto, ipso die Gregorii pape; in monasterio nostro Heusdensi
Henrik de Calcar, abt cisterciënzerklooster Campus in bisdom Keulen, oorkondt, dat hij bij zijn visitatie aan klooster Mariënkroon in Heusden, visitatiebesluiten van zijn voorganger, neergelegd in relictum-visitationis, waardoor deze akte was gestoken, bevestigt;
tevens staat hij toe, dat kloosterlijk colloquium vaker wordt gehouden / verbiedt hij lekebroeders te ministreren aan hoogaltaar / gelast hij, huidige portier te vervangen en zieken beter te verzorgen / scherpt hij silentium in na de completen en op feestdagen gedurende de tempora-intermedia
Origineel (inventarisnr 63)
Misschien is hier gedateerd volgens annuntiatie stijl, vandaar jaartal tussen haakjes