Apud Alburgh in domo abbatis; in die Decollationis beati Johannis
Baptiste. In ecclesia de Alburg coram altari, in vigilia beati Egidii.
Baldwinus, abt, Nicholaus, prior van Berna, en Johannes, heer van Hosedinne, oorkonden, dat - op 29 augustus - Walterus, ridder van Alburg, geheten Spirinch, en zijn vrouw Ysalda hebben geschonken aan abt en convent van S. Trudo hun huis, hoeve en onroerend goed aan gronden en tienden; met als getuigen o.a. Gerardus en Walterus, priesters van Berna, en Wilhelmus, Arnoldus, Nicholaus, Egidius en Petrus, dienaren ("famuli") van de abt; waarna - op 31 augustus - Walterus en Ysalda voor het altaar van de kerk van Alburg en voor de abt van S. Trudo, bekleed met de stool, hun gift nogmaals hebben geformuleerd; met als getuigen abt, prior en de 2 priesters van Berna.
Apud Alburgh in domo abbatis; in die Decollationis beati Johannis
Baptiste. In ecclesia de Alburg coram altari, in vigilia beati Egidii.
Baldwinus, abt, Nicholaus, prior van Berna, en Johannes, heer van Hosedinne, oorkonden, dat - op 29 augustus - Walterus, ridder van Alburg, geheten Spirinch, en zijn vrouw Ysalda hebben geschonken aan abt en convent van S. Trudo hun huis, hoeve en onroerend goed aan gronden en tienden; met als getuigen o.a. Gerardus en Walterus, priesters van Berna, en Wilhelmus, Arnoldus, Nicholaus, Egidius en Petrus, dienaren ("famuli") van de abt; waarna - op 31 augustus - Walterus en Ysalda voor het altaar van de kerk van Alburg en voor de abt van S. Trudo, bekleed met de stool, hun gift nogmaals hebben geformuleerd; met als getuigen abt, prior en de 2 priesters van Berna.
a. Afschrift in Cartularia van St. Truiden, A. fol.148v.; C. fol.203; D. fol.84.
b. Gedrukte tekst in: Ch. Piot, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Trond (Brussel 1870-75), I, nr.240, p.283.
c. Gedrukte tekst (naar a.) en vertaling in: F. Cerutti, Hoofdstukken uit de Nederlandse rechtsgeschiedenis (Nijmegen 1972), nr.26.