Datum anno Domini M C C C.
Johannes (II), hertog van Brabantia, geeft aan de lieden van Rixtel, Aerle en Beke de gemene gronden uit binnen nader omschreven grenzen tegen een voorlijf en een jaarlijkse erfcijns van 40 schelling-leuvens en, (aanvulling op het regest van Camps) een cijns van 20 schelling voor de proost van Epternacum (Echternach).
Datum anno Domini M C C C.
Johannes (II), hertog van Brabantia, geeft aan de lieden van Rixtel, Aerle en Beke de gemene gronden uit binnen nader omschreven grenzen tegen een voorlijf en een jaarlijkse erfcijns van 40 schelling-leuvens en, (aanvulling op het regest van Camps) een cijns van 20 schelling voor de proost van Epternacum (Echternach).
b. Een extract hiervan (le helft 19e eeuw), in het Nederlands, en gedateerd: In den jaaren 1300 op Ste Barbarendag; vandaar de datering (december 4). IX s.v. AarleRixtel, b.
c. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr.604, naar het origineel elders.
Nota. De stukken in het abdijarchief, waarnaar verwezen wordt bij de regesten van de bovengenoemde akten van 1300, 1329, 1337 en 1359, gecodeerd: IX s.v. Aarle-Rixtel a, b, c, d, raken "de zoogenaamde privatieve jagt van Aarle-Rixtel-Beek enz." en zijn aan archivaris W. Hoevenaars in maart 1893 geschonken door advokaat Van de Heuvel te Eindhoven.