Archieven

Aldus gedaen ten jaere maende ende dage voors. ten woonhuijse des voors. testatuers gestaen in de Verwerstrate ter presentie van de eerbare ende discrete mannen ende heeren Aernt van Eijndhouts pastoor der kercke van Oisterwijck ende Heer en Mr. Jan Gossens canonick van Beeck als getuygen hier toe geroepen ende gebeden – onder stont geschreven aldus ende ick Frans Goossens van der Borcht priester des bisdoms van sHertogenbossche openbaer notaris want ick bijde voors. testamentaire dispositie doen die in vuegen ende manieren voors. geschieden tegenwordich ben geweest ende de selve heb alsoo sien ende hooren geschieden, soo heb ick met mijn eijgen hant daer uyt geschreven ende onder mijn gewoonlijcke hantteken ende name ondertekent in oorconde der waerheijt tot allen tgene voors. [669] versocht ende gebeden op den rugge stont geschreven aldus – Gethoont dit voors. testament van de Heer en Mr. Adriaen Appels laetst rector in sijn leven des altaers van St.Jacops en St. Huijbert in de kercke van Oisterwijck ende van St. Lambert inde capelle van Udenhout is gebleken vande ….te hebben moghen testament maken int… ons Heeren duijsent vijffhondert tweeendetachtentich opden sevenden dach junij dwelcke ick attestere ende was onderteckent Hog Kelders – onder stont d’accorde van dese getranslateerde copije tegens sijn ander authenticque Latijnsche attestatie – Ick onderges. openbaer notarius tsHertogenbossche residerende – Oirconde etc. ende was ondert. Henric van Berchem – collata concordat quod attestor H. … van Duersen notarius.

een legaat aan de dekens van het ambachtsgilde van de wevers van wollen lakens te Oisterwijk 6 Rijnsgl. jaarlijks te distribueren of uit te reiken aan de armen eerlijke huisgenoten van het ambacht, waarbij genoemd worden Joost Laureijnsen tsGraten alias Bloemaerts [dubieus] in Carthoven; legaat aan de ‘arme maeghden woonende achter den toren van Oisterwijck’ van 4 Rijnsgl. die hem zijn geldende de erfgenamen van Lambert de Boict uit goederen gelegen in de Huppertingen ‘behoudelijck dat alle de cloosters ende maeghden voornoemt ten respecte van henne respectieve legaten schuldich willen sijn te biddeen tot laffenisse des testateurs siele soo well op den dach des jaergetijts als oock op andere tijden; item een legaat aan Jan en Jenneken de onmondige kinderen van wijlen Adriaen van der Elst mitsgaders aan Anneken en Catharina (?) zussen dochters van Geeraert van der Elst uit een akkerland te Hukelom ter plaatse geheten de Lange Venne welke akker plach te bezitten Geertruijt van der ….. ; idem een legaat aan Willem en Cornelis kinderen van Albert Rijsbrock een mud rogge te gelden door de erfgenamen van Peeter Jacopssen te Udenhout; idem aan dezelfde personen 2 Rijnsgl. die moet vergelden Vendix alias Ploepaert [dubieus] in Udenhout; idem een mud rogge dat Peterus Huenen moet betalen uit goederen te Heukelom; item nog 2 ½ Rijnsgl. te betalen door Jan zoon van Gijsbert van den Coen (?) wonende in ’s-Hertogenbosch; idem een legaat aan de onmondige kinderen van Cornelis Peter Appels 3 Rijnsgl. en 10 st. die moet gelden Jacop van Gilze te Gestel; idem 3 Rijnsgl. die moeten betalen de erfgenamen van Aert van de Wiel te Oisterwijk uit goederen aldaar; idem aan Cornelis zoon van Willem de Wijse man van Beatrix een dochter van Peter Appels een cijns van 6 Rijnsgl. die Peeter de Lepper uit Berkel moet betalen en nog een half mud rogge die moet vergelden Sebastiaen zoon van Aert van de Wiel; idem aan Reinier van Glabbeeck [?) man van Maergriet en aan Anna haar [667] haar zus

en de meester in het Groot Gasthuis in de stad en details over hun rol in deze; voorts spreekt de akte over een mud rogge dat Wouter Heseackers haar jaarlijks geldende is wat na haar overlijden toekomt aan het Mannengasthuis genoemd Jan de Wertgasthuijs [dubieus] in de Orthenstraat ober de Zevensteensebrug; idem vermaakt de testatrice aan de notaris boven zijn salaris en loon nog 2 gl.; idem vermaakt of bezet ze aan haar zuster Styntken die is geprofest in het Convent der Regularissen opten Wyntmolenberch in zoverre zij haar testatrice overleeft een bedrag van 100 gl.; aan de Heer Jan Potteije priester en broeder 18 gl. die Arent van Broeckhoven of de Heer van Loon haar geldende is; idem een rente van 6 gl. aan Peeter de Lepper te Berkel onder Oisterwijk die Ariaen Jansen van Kerckwijck te Boxtel geldende in een pacht van een mud rogge als Jan Ariens te Dinter op Vorstenbosch geldende is en na haar overlijden van Heer Jan zal dit toekomen aan de kinderen van de broers en zussen; ook vermaakt ze aan Ambrosius haar broer en Heijlken haar zus en de drie kinderen van Reijnder Potteije 6 gl.; idem worden vermneld het Groot Gasthuis en ‘schaemele meechden die hen begeren te begeven tot een geestelijken staet’ en de huisarmen binnen de stad – alles wat beschreven is heeft ze mondeling toegelicht of schriftelijk bevestigd en ondertekend, waarna een uitvoerige slotformule volgt – ‘aldus gedaen ten huijse der vs. testatrice staende in ’s-Hertogenbosch met als getuigen Heer Symon Libbosch van Ytegom priester en beneficiaat van de Sint Janskerk en Joachim Aernts Smetsers cleermaecker; notaris was Mattheus van de Weghe Luiks clericus [latijnse slotzin]
komt overeen met het origineel P.Beerdonck