Die fundatie vander burssen tot Hulsel ende Hapert gefondeert by Heere Adriaen van der Waerden wilner persoon [lees: persoen of pastor] tot Hulsel saliger memorien
Inden naeme ons Heeren Amen by deesen openbaren tegenwoordige instrumente sy condt ende kennel[yck] eenen iegelycken dat inden jaere des selfs ons heeren geboorte duysent vyffhondert ende vierenvyftich inder twelffster inductien opden xvi dach junij tussen acht ende neegen uuren tspaens….. ons alder heijlichste vaders in goode ende heeren Heer July byder godlycker voorsieninghe die derde paus van dyen naeme in synen vyften jaere compareerden voor Cornelissen Paridaens ende Cornelissen Mattijs Steevens scepenen der vrijheijt Mierde Heer Adriaen van der Waerden priester des bisdoms van Ludich ende pastoor der kercken van Hulsele, sijnre vijff sinnen memorie ende verstandenisse overal wel machtich weesende gaende ende staende ende dat syne testament selver scrvende onbedwongen ende onverleyt van yemanden maer met synen vryen eygenen wille ende met goeder deliberatien aenmerckende ende overdenckende die crancheyt ende broosheyt der menschelycker natueren dat nyet seeckerder en is dan die doot ende nijet onseeckerder dan die uuren der selver heeft daeromme van syne tijtelijcke gueden hem van goode van heemelrijck op deeser aerden verleent ende van synen ouders hen saligher hem achtergelaeten ende by synre diligentien ende industrien versaempt ende vercreeghen tsy geestelyck oft waerlyck ter eeren godts ende synre siel en salicheijt getsteert gemaeckt geordineert ende geslooten ende dat by besunderen oorloff ende specialen oorloff ende consent van onsen alder Eerw: Heere den Bisschop van Ludick oft synen officiael den vs. Heeren Adriaenen daerop gegeven ende verleent den xii dach in aprili inen vs. jaere liiii tich stilo Leodensis als blyckt [blyckt] byden registre (?) ende [709 storende vouw in het blad] ] metten brieven daeraff synde
De eerwaarde heer en broeder Ghysbrecht van den Broeck presbyter en pastoor van Hapaert en Loon, Jan Merten Stalpaerts en Aert Henrick Mijs als executeurs van het testament van wijlen de eerbare dochter Elysabeth Claes Stalpaerts gepasseerd op 20 november 1596 tevens met voorgaand consent van de eerwaarde heer en vader in God de heer Adriaen Stalpaerts prelaat van het Convent van Tongerloo gepasseerd voor notaris Cornelis Willems van Beeck dd. 13 maart 1609; verkocht worden enige percelen o.a. een ‘huijsinge hoevinge met heuren gronde ende toebehoirten metter erffenisse daer aen liggende en daertoe behoirende gestaen ende gelegen inde prochie van Beeck ter plaetsen geheten de Westerwijck aent Langecruijs etc. – onderschrift in telegramstijl: concordeert met het origineel, ondertekend door H.Hysels secretaris.