Des dinxdaghes na Sente-Martensdach in den Wynter.
Jan van Emmychoven Zegherszn, richter van Emmychoven, orkondt, dat voor hem en Jan Aerntszn, Diric van Aerden, Gheryt Emontszn en Nykel van Heest, heemraden, Godevaert Walwijn heeft geschonken aan heer Gootscalc, abt van Beern, voor abdij en convent 1½ morgen land in het gericht van Emmychoven over de Broecgrave, nader gesitueerd, en dat hierna abt en convent hem dit land hebben teruggegeven, alsook 1½ plus 5 morgen die de abdij aldaar in bezit had en die nader worden gesitueerd, alles samen tegen een cijns van 5 Franse kroon; met de bepalingen, dat bij wanbetaling de abdij met 2 geburen Godevaert zou aanmanen en dat, wanneer dan niet binnen 14 dagen betaald werd, het klooster het land onbelast in bezit zou nemen; met behoud echter van een cijns van 10 schelling uit genoemde 5 morgen voor de kerk van Emmychoven.
Des dinxdaghes na Sente-Martensdach in den Wynter.
Jan van Emmychoven Zegherszn, richter van Emmychoven, orkondt, dat voor hem en Jan Aerntszn, Diric van Aerden, Gheryt Emontszn en Nykel van Heest, heemraden, Godevaert Walwijn heeft geschonken aan heer Gootscalc, abt van Beern, voor abdij en convent 1½ morgen land in het gericht van Emmychoven over de Broecgrave, nader gesitueerd, en dat hierna abt en convent hem dit land hebben teruggegeven, alsook 1½ plus 5 morgen die de abdij aldaar in bezit had en die nader worden gesitueerd, alles samen tegen een cijns van 5 Franse kroon; met de bepalingen, dat bij wanbetaling de abdij met 2 geburen Godevaert zou aanmanen en dat, wanneer dan niet binnen 14 dagen betaald werd, het klooster het land onbelast in bezit zou nemen; met behoud echter van een cijns van 10 schelling uit genoemde 5 morgen voor de kerk van Emmychoven.
b. Gedeeltelijk afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.384.[Met aantekeningen: nr. 385.]
c. Iets korter regest in: K. Korteweg, Rechtsbronnen van Woudrichem en het Land van Altena, deel 2 (Utrecht 1948), nr.275.