Op Synte-Dionisiusavont.
Schepenen van Herpen oorkonden, dat Zijbert Boem erkent schuldig te zijn aan heer Arnt van den Wiedel (Wyel) (pastoor van Heeswijk) ten gunste van het klooster van Berne 500 oude schild, met als onderpand zijn goed te Monle.
Op Synte-Dionisiusavont.
Schepenen van Herpen oorkonden, dat Zijbert Boem erkent schuldig te zijn aan heer Arnt van den Wiedel (Wyel) (pastoor van Heeswijk) ten gunste van het klooster van Berne 500 oude schild, met als onderpand zijn goed te Monle.
b. Afschrift in Cartularium, Düsseldorf (zie vorig regest), f.9.
c. Getypte tekst in Map-Afschriften.
Nota. Misschien is hier de datering in dorso een aanwijzing, dat met "-avont" de feestdag zelf wordt bedoeld (Dyonisius = 9 oktober).