In die beati Lamberti, episcopi et martiris.
Walramus van Benthem en zijn vrouw Agnes, dochter van ridder Theodericus, wijlen heer van Hesewiehc, oorkonden, dat zij geschonken hebben aan abt en convent B. Maria in Berna de kerk van Hesewiechc, waarvan zij het presentatierecht bezaten, en het patronaatsrecht ervan.
In die beati Lamberti, episcopi et martiris.
Walramus van Benthem en zijn vrouw Agnes, dochter van ridder Theodericus, wijlen heer van Hesewiehc, oorkonden, dat zij geschonken hebben aan abt en convent B. Maria in Berna de kerk van Hesewiechc, waarvan zij het presentatierecht bezaten, en het patronaatsrecht ervan.
b. Eenv. afschrift in dietse vertaling, op papier (14e eeuw), II. J. 17., waarop aan de andere zijde de akte staat van 14 sept. 1385 (reg. nr. 428).
c. Eenv. afschrift (15e eeuw), 2e afd. A. II, map 5 nr.2.
d. Auth. afschrift van notaris Joh. Baeliart (ca. 1600); 2e afd. A. II, map 11 nr.2.
e. Auth. afschrift van notaris J. van Huppel (voor 1641); 2e afd. A. II, map 6 nr. 1a.
f. Auth. afschrift van notaris W. van Cuylenburch, 7 febr. 1641; 2e afd. A. II, map 6 nr. 2a.
g. Vertaling (na 1641); 2e afd. A. II, map 6 nr.3a.
h. Auth. afschrift van notaris J. Robberts van Erp, 1648; 2e afd. A. II, map 4 nr.1.
i. Auth. afschrift van notaris J. Robberts van Erp, 1648; 2e afd. A. II, map 5 nr. 1.
j. Eenv. afschrift (17e eeuw); 2e afd. A. II, map 5 nr.3.
k. Eenv. afschrift (17e eeuw); 2e afd. A. II, map 5 nr.4.
l. Vertaling van notaris W. van Cuylenburch, 7 febr. 1641, in auth. afschrift van notaris H. de Bye, 11 jan. 1707; 2e afd. A. II, map 12 nr.1 (zwaar beschadigd).
m. Vertaling in Groot-Ms. Van Alkemade, 1709, f.57.
n. Afschriften in G. van den Elsen Ms. Heeswijk en Dinther, blz. 48 (vertaling) en blz. 54 (Latijn).
o. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.55.
p. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr.224.
q. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr. 401.