1285, mense aprili.
Deken en kapittel van S. Johannes van Leodium oorkonden, dat zij al hun goederen in Engelen, Vlimen, Hedinchusen en Audenhusedinne en in het gebied van Husedinne, met de patronaatsrechten van deze dorpen en hun cijnzen in Beke (Hilvarenbeek), Endehoven en Zonne overdragen aan abt en convent van het klooster van Berna tegen een erfpacht van 19 mark-luiks.
1285, mense aprili.
Deken en kapittel van S. Johannes van Leodium oorkonden, dat zij al hun goederen in Engelen, Vlimen, Hedinchusen en Audenhusedinne en in het gebied van Husedinne, met de patronaatsrechten van deze dorpen en hun cijnzen in Beke (Hilvarenbeek), Endehoven en Zonne overdragen aan abt en convent van het klooster van Berna tegen een erfpacht van 19 mark-luiks.
b. Afschrift in Bullarium Roovers (ca.1630), blz.86-87.
c. Transsumpt van notaris J. B. Rijmenam, geapprobeerd door meesters, schepenen en raad van Mechelen in 1769; VII. A, dossier "Proces tussen abt en heer van Bokhoven onder prelaat Van Heck", nr.15a.[Vd. Velden p. 133/4]
d. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr. 128.
e. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr.232; alleen begin van tekst.
f. Gedrukte vertaling in: G. Van der Velden, Het patronaatsrecht etc., blz. 19-22.
g. Gedrukte tekst in O.B. Camps, nr. 418.[Foto bij II.J.]
Nota 1. Camps dateert - zie zijn regest nr. 418 - "1285 april -,(of 1286 april 1-13?)",
waarbij hij aantekent, dat hij het gebruik van de paasstijl hier onwaarschijnlijk vindt.
De paasstijl is zeker niet gebruikt, omdat er 2 akten zijn aangaande de overdracht
van deze goederen en patronaatsrechten, die gedateerd zijn: 1285 mei -, en 1285 mei 28
(zie regest nr.82-bis), en die Camps o.i. best had kunnen opnemen.
Nota 2. Wat betreft de aanwezigheid van het charter in het Rijksarchief in Den Bosch:
het stuk heeft, ook blijkens c., gediend in het genoemde proces te Brussel, en is
daar gebleven tot 1953, toen het in het raam van de archievenruil met België werd
overgedragen aan de Staat der Nederlanden en via het A.R.A. in Den Haag werd gedeponeerd in het R.A. in Den Bosch.