Dominica post festum beati Bavonis.
Schepenen van Hosdenne oorkonden, dat Winricus van Vlimen van Johannes, kloosterling ("frater") van Berne, namens zijn abt en convent in cijns heeft gekregen een stuk dijk, de Cavelinghe, inclusief het bijbehorende erf erachter, alles behorende tot de kloostergoederen van Risewijch, nl. tegen een cijns van 6 penning-leuvens, op Lambertus (17 sept.) op Berne te betalen; en dat hij als onderpand heeft gesteld een stuk land, de Brake, heel zijn erf en al zijn goederen.
Dominica post festum beati Bavonis.
Schepenen van Hosdenne oorkonden, dat Winricus van Vlimen van Johannes, kloosterling ("frater") van Berne, namens zijn abt en convent in cijns heeft gekregen een stuk dijk, de Cavelinghe, inclusief het bijbehorende erf erachter, alles behorende tot de kloostergoederen van Risewijch, nl. tegen een cijns van 6 penning-leuvens, op Lambertus (17 sept.) op Berne te betalen; en dat hij als onderpand heeft gesteld een stuk land, de Brake, heel zijn erf en al zijn goederen.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr. 71.
c. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr.287.
Nota. De toponiemen de Cavelinghe en de Brake kunnen hier niet met zekerheid worden gelocaliseerd; de namen komen resp. voor in Vlijmen en Berlicum.