Int jair ons Heeren dusent vyerhondert tweentnegentich, sessentwintich dage in Junio.
Voor Jan Aerstzoon en Jan Holtemans, schepenen in Ginneken, heeft Margriet, dochter van Gerit Ghyben, met Godschalk vander Hoelt haar voogd, 1 halster rogge erfpacht verkocht aan Jan Bertels, uit 1 sester rogge, bepaald op verscheidene goederen : een huis met bijgebouwen op 1 loopzaad grond, gelegen te Heesstaden, op een weide van 1 loopzaad, geheeten de Smissenbergh, op eene beemd van 1/2 bunder gelegen neven de Mark, op eene beemd van 2 loopzaad met een vierdezaad land, gelegen neven de Marck, op een weide van 1 bunder geheeten het Nederlant, op een beemd van 1 1/2 bunder geheeten de Buynder, op een heiveld van 1 bunder geheeten de Rijt, op een land van 2 bunder, op een land van 5 loopzaad, geheeten de Leemputten, op een land van 1 bunder, geheeten Sibbenstuck, op een land van 2 1/2 loopzaad, geheeten Spilkorenhof, op een land van 1 loopzaad gelegen in den Langen Hoff, en op een weide van 1/2 bunder, daar nevens.
Int jair ons Heeren dusent vyerhondert tweentnegentich, sessentwintich dage in Junio.
Voor Jan Aerstzoon en Jan Holtemans, schepenen in Ginneken, heeft Margriet, dochter van Gerit Ghyben, met Godschalk vander Hoelt haar voogd, 1 halster rogge erfpacht verkocht aan Jan Bertels, uit 1 sester rogge, bepaald op verscheidene goederen : een huis met bijgebouwen op 1 loopzaad grond, gelegen te Heesstaden, op een weide van 1 loopzaad, geheeten de Smissenbergh, op eene beemd van 1/2 bunder gelegen neven de Mark, op eene beemd van 2 loopzaad met een vierdezaad land, gelegen neven de Marck, op een weide van 1 bunder geheeten het Nederlant, op een beemd van 1 1/2 bunder geheeten de Buynder, op een heiveld van 1 bunder geheeten de Rijt, op een land van 2 bunder, op een land van 5 loopzaad, geheeten de Leemputten, op een land van 1 bunder, geheeten Sibbenstuck, op een land van 2 1/2 loopzaad, geheeten Spilkorenhof, op een land van 1 loopzaad gelegen in den Langen Hoff, en op een weide van 1/2 bunder, daar nevens.
Op rugzijde : Jo. Hoghe (XVe e.). — Dit halster heeft Jan Bertels den clooster beset (XVIe e.). — Symon Geerit Gysels ij veertelen. — Dit is opt manuael bekent maer op het register... — Ons gegeven met last van jaergetyde van Jan Berthels (XVIIe e.). — L (XVIIIe e.).