Dominica proxima ante festum beati Johannis Baptiste.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat het klooster B. Maria in Berne en Theodericus Theodericuszn Hollen grond hebben geruild, zodanig dat het klooster 2 stukken grond krijgt, het ene van 5 hond achter het erf van Helyas, het ander van 1 hond in de Overackere, en dat Theodericus 1 morgen en 24 roede ontvangt aan de kant van ("contra") Outhoesden op de Oyslach; met nadere bepaling over de dijkplicht, nl. dat ieder de dijken van zijn nieuwe verworven land moet onderhouden, maar het klooster niet de sloten aan het einde van het overgedragen land behoeft te onderhouden.
Dominica proxima ante festum beati Johannis Baptiste.
Schepenen van Hoesden oorkonden, dat het klooster B. Maria in Berne en Theodericus Theodericuszn Hollen grond hebben geruild, zodanig dat het klooster 2 stukken grond krijgt, het ene van 5 hond achter het erf van Helyas, het ander van 1 hond in de Overackere, en dat Theodericus 1 morgen en 24 roede ontvangt aan de kant van ("contra") Outhoesden op de Oyslach; met nadere bepaling over de dijkplicht, nl. dat ieder de dijken van zijn nieuwe verworven land moet onderhouden, maar het klooster niet de sloten aan het einde van het overgedragen land behoeft te onderhouden.
b. Gedrukte tekst in O.B. De Fremery, nr.295.