In festo beati Dyony[i]sii.
De officiaal van Xancta oorkondt, dat, aangezien Eyfza, dienstmaagd van broeder Willelmus van der Woert [van Woert], destijds een dotatie van 12 pond heeft gedaan [wilde doen] aan het altaar of de vicarie in de kerk van Dromele (Dreumel) voor een dagelijkse mis voor haar en haar ouders, maar thans overweegt, dat dit de plebaan aldaar op het verkeerde pad zou kunnen brengen ("occasio evagandi") tot nadeel van kerk en altaar, en tevens vreest, dat de plebaan en de vicarius van het altaar onderling ruzie krijgen zoals voorheen, dat oorkonder nu op haar verzoek deze kerk [haar] van dit beneficie [deze toezegging] wil ontslaan [ontslaat] en haar toestaat, haar plan in een of andere collegiale kerk uit te voeren, hierbij de gelovigen van het aartsdekanaat op straffe van excommunicatie verbiedend, dit te verhinderen.
In festo beati Dyony[i]sii.
De officiaal van Xancta oorkondt, dat, aangezien Eyfza, dienstmaagd van broeder Willelmus van der Woert [van Woert], destijds een dotatie van 12 pond heeft gedaan [wilde doen] aan het altaar of de vicarie in de kerk van Dromele (Dreumel) voor een dagelijkse mis voor haar en haar ouders, maar thans overweegt, dat dit de plebaan aldaar op het verkeerde pad zou kunnen brengen ("occasio evagandi") tot nadeel van kerk en altaar, en tevens vreest, dat de plebaan en de vicarius van het altaar onderling ruzie krijgen zoals voorheen, dat oorkonder nu op haar verzoek deze kerk [haar] van dit beneficie [deze toezegging] wil ontslaan [ontslaat] en haar toestaat, haar plan in een of andere collegiale kerk uit te voeren, hierbij de gelovigen van het aartsdekanaat op straffe van excommunicatie verbiedend, dit te verhinderen.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.109.