Datum Avinione; 10 kalendas julii, pontificatus nostri anno primo.
Paus Benedictus XII beveelt aan de proost van de kerk van S. Petrus in Traiectum, dat hij, ingeval door het convent van Beyrna, door de abt of hun voorgangers hun tienden, landerijen, huizen, bezittingen, versterkte huizen ("castra" ), uithoven, visgronden, beemden, bossen, weiden, molens, rechten of jurisdictie e.d. voor langere tijd of voor altijd, al dan niet met akten of anderszins, tot schade van het klooster onwettig zijn vervreemd, dat hij, de proost, deze dan terug moet vorderen, en bekrachtigt dit bevel, door de tegenstrevers te bedreigen met de kerkelijke censuur.
Datum Avinione; 10 kalendas julii, pontificatus nostri anno primo.
Paus Benedictus XII beveelt aan de proost van de kerk van S. Petrus in Traiectum, dat hij, ingeval door het convent van Beyrna, door de abt of hun voorgangers hun tienden, landerijen, huizen, bezittingen, versterkte huizen ("castra" ), uithoven, visgronden, beemden, bossen, weiden, molens, rechten of jurisdictie e.d. voor langere tijd of voor altijd, al dan niet met akten of anderszins, tot schade van het klooster onwettig zijn vervreemd, dat hij, de proost, deze dan terug moet vorderen, en bekrachtigt dit bevel, door de tegenstrevers te bedreigen met de kerkelijke censuur.
b. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.149.