Sabbato post festum Nativitatis Joannis Baptiste.
Schepenen van Buscoducis, Joannes Stierken en Wellinus Schilder, oorkonden, dat Walramus, z.v.w. Joannes van Benthem ridder, heeft verkocht aan Luytgarda v.v.w. Joannes de Woesic Rutgheruszn zijn huizen, hofstede en erf, geheten Ten Rode, gelegen in de parochie van Hezewijck, met aangrenzende erven en beemden, aldus gesitueerd: tussen de parochie van Schijnle (ten zuiden) en de akkers aldaar (ten noorden), en zich uitstrekkende (oostwaarts?) met het ene einde tot tegen het erf, de Molenbroec, en (met het andere einde, westwaarts?) tot de genoemde akkers, die aansluiten bij de daar gelegen dijk, de Dijck ten Rode; incluis deze dijk, en de visserij in de rivier de Aa, naast deze erven.
Sabbato post festum Nativitatis Joannis Baptiste.
Schepenen van Buscoducis, Joannes Stierken en Wellinus Schilder, oorkonden, dat Walramus, z.v.w. Joannes van Benthem ridder, heeft verkocht aan Luytgarda v.v.w. Joannes de Woesic Rutgheruszn zijn huizen, hofstede en erf, geheten Ten Rode, gelegen in de parochie van Hezewijck, met aangrenzende erven en beemden, aldus gesitueerd: tussen de parochie van Schijnle (ten zuiden) en de akkers aldaar (ten noorden), en zich uitstrekkende (oostwaarts?) met het ene einde tot tegen het erf, de Molenbroec, en (met het andere einde, westwaarts?) tot de genoemde akkers, die aansluiten bij de daar gelegen dijk, de Dijck ten Rode; incluis deze dijk, en de visserij in de rivier de Aa, naast deze erven.
De situering is ons niet geheel duidelijk. Er staat: "Domos (etc.) ... sitos in parochia de Hezewijck, inter parochiam de Schijnle ex uno latere at inter agros ibidem ex alio latere, tendentes cum uno fine ad hereditatem dictam Molenbroeck, et tendentes a dictis agris ibidem contiguis juxta aggerem dictum den Dijck ten Rode situm ibidem, simul cum eodem aggere atque cum piscatura in aqua dicta de Aa, sita seu contenta juxta hereditates antedictas".