In monasterio Bernensi in superiore camera domini abbatis.
Notaris Hacco Arnolduszn Ywanuszn van Huesden, clericus van Traiectum, geeft op verzoek van abt en convent van Berna, met instemming van de officiaal van Leodium, vidimus van de heer van Kuyc van (kort voor 1233) (reg. nr.28) en van die van de officiaal van 31 mei 1384 (reg. nr.414); met als getuigen Johannes, zoon van Arnoldus Noudo van Huesden, clericus, Rutgerus van Herpt, zoon van Godefridus van der Steghen, Petrus van Vucht, schoenmaker, en Bernardus, zoon van Hermannus Theyen van Os.
In monasterio Bernensi in superiore camera domini abbatis.
Notaris Hacco Arnolduszn Ywanuszn van Huesden, clericus van Traiectum, geeft op verzoek van abt en convent van Berna, met instemming van de officiaal van Leodium, vidimus van de heer van Kuyc van (kort voor 1233) (reg. nr.28) en van die van de officiaal van 31 mei 1384 (reg. nr.414); met als getuigen Johannes, zoon van Arnoldus Noudo van Huesden, clericus, Rutgerus van Herpt, zoon van Godefridus van der Steghen, Petrus van Vucht, schoenmaker, en Bernardus, zoon van Hermannus Theyen van Os.
b. Onvolledig oorspr. op perkament, met slechts de aanvang van het normale onderschrift van de notaris, nl. "Et ego Hacco (etc.)... premissis requisitioni"; zonder handmerk en zonder dorsale nota. I. G. 2d.
c. Auth. afschrift van notaris J. van Huppel (17e eeuw); 2e afd. A. 11, map 3 nr.1a.