Loudovicus van Bourbon, bisschop van Leodium, oorkondt, dat hij op het verzoek van Alexander van Oss, abt van Berna, en Lambertus van den Yevelaer, ook van Berna en pastoor van Berlikem - nu wijlen Johannes die Lodder, priester, bij testament ten behoeve van het altaar van Maria en Catharina in de kerk van Berlikem heeft geschonken zijn woonhuis, erf en hof aldaar aan de Runne, een stuk akkerland, een veld de Coeleyt, Ā½ bunderland, alle nader gesitueerd, alsook een cijns van 9 pond uit goederen te Schijndel, op voorwaarde, dat de abt van Berna en de pastoor van Berlikem bij voorkeur iemand van zijn bloed- of aanverwanten als bedienaar van het altaar zal benoemen die seculier priester is, ter plaatse woonachtig is en 2 wekelijkse missen verzorgt; en nu abt en pastoor als geschikte rector van het altaar hebben voorgesteld heer Petrus, natuurlijk zoon van Paulus Lodder, broer van de testateur en seculier priester - hij, de bisschop, dit altaar graag opricht op titel van blijvend beneficie, de schenkingsgoederen amortiseert en tot kerkelijk goed verklaart, en, met behoud van het patronaatsrecht over het altaar voor abt en pastoor, aan heer Petrus het altaar met de rechten en inkomsten toewijst.
Loudovicus van Bourbon, bisschop van Leodium, oorkondt, dat hij op het verzoek van Alexander van Oss, abt van Berna, en Lambertus van den Yevelaer, ook van Berna en pastoor van Berlikem - nu wijlen Johannes die Lodder, priester, bij testament ten behoeve van het altaar van Maria en Catharina in de kerk van Berlikem heeft geschonken zijn woonhuis, erf en hof aldaar aan de Runne, een stuk akkerland, een veld de Coeleyt, Ā½ bunderland, alle nader gesitueerd, alsook een cijns van 9 pond uit goederen te Schijndel, op voorwaarde, dat de abt van Berna en de pastoor van Berlikem bij voorkeur iemand van zijn bloed- of aanverwanten als bedienaar van het altaar zal benoemen die seculier priester is, ter plaatse woonachtig is en 2 wekelijkse missen verzorgt; en nu abt en pastoor als geschikte rector van het altaar hebben voorgesteld heer Petrus, natuurlijk zoon van Paulus Lodder, broer van de testateur en seculier priester - hij, de bisschop, dit altaar graag opricht op titel van blijvend beneficie, de schenkingsgoederen amortiseert en tot kerkelijk goed verklaart, en, met behoud van het patronaatsrecht over het altaar voor abt en pastoor, aan heer Petrus het altaar met de rechten en inkomsten toewijst.
b. Authentiek afschrift, op papier, van notaris Gierlants (ca.1600) naar een eerder afschrift van notaris Wolterus Bloeyman, samen met o.a. 3 afschriften van 1632.
c. Eenv. afschrift, op papier, (ca.1600), naar b.
d. Afschrift in Kopieboek Hoevenaars, I, nr.525, naar c.