Actum anno xvC vyerenveertich achthien dage in Januario.
Voor dezelfde schepenen van Breda [Cornelis vanden Corput en Pauwels van Haestricht] neemt Petere Peters dochter, met Anthonisen Symonszoon haar man en voogd, in pacht van Jan Thomaeszoon van Weghe, als rentmeester van St. Catharinadal, een erf van 8 roeden en 5 voeten, waarop huurster een huis gebouwd heeft, gelegen « tot Breda inde ackerstraete, suytwaert aende zelve ackerstrate, westwaert aen Ursele Harman Harmansd. ende Peter Jan Henricxz. haers mans huysighe, ende noort waert ende oostwaert aen zeker erve vander Nonnenvelt dwelck t'clooster van sinte Kathelynendale voors. alnoch behoudt », voor 28 stuivers en 4 1/2 oort erfcijns.
Actum anno xvC vyerenveertich achthien dage in Januario.
Voor dezelfde schepenen van Breda [Cornelis vanden Corput en Pauwels van Haestricht] neemt Petere Peters dochter, met Anthonisen Symonszoon haar man en voogd, in pacht van Jan Thomaeszoon van Weghe, als rentmeester van St. Catharinadal, een erf van 8 roeden en 5 voeten, waarop huurster een huis gebouwd heeft, gelegen « tot Breda inde ackerstraete, suytwaert aende zelve ackerstrate, westwaert aen Ursele Harman Harmansd. ende Peter Jan Henricxz. haers mans huysighe, ende noort waert ende oostwaert aen zeker erve vander Nonnenvelt dwelck t'clooster van sinte Kathelynendale voors. alnoch behoudt », voor 28 stuivers en 4 1/2 oort erfcijns.
Op rugzijde : Clooster van sinte Kathelyndale. — Leydeckers weduwe xxxviij st. iiiiz ort. — Ackerstraet (XVIIe e.). — 1544. 18 Januarij. — Dese brief is noch niet bekent int manuael. — is seer wel bekent want tis den eersten chyns. F. H. Assels (XVIIIe e.).
Afschrift Cart. B, fol. 65.