Int jaer ons Heeren duysent vyfhondert vyfenzestich, twee dage in Junio.
Voor Jan vanden Berge en Adam vanden Kessel, schepenen te Breda, neemt Kathelijn wylen Bernaerts de Loecker dochter, met Adriaen Matheusz. Stelaerts de hoefsmid haar voogd, in pacht van St Catharinadal een erf van 26 roeden en 11 voeten, gelegen « aende plaetse omtrent den Nonnenclooster voors. genaemt der nonnenvelt daer alnu de nyeuwe veemerkt is, neven Willem Mathys Dyrvenz. huys, ende erve opte noortzyde, ende wylen Jans van Achelen Cremers wedue ende erfgenamen huys ende erve opte zuytzyde van welcke twee huysen aen beyden zyden staende voors. de erven ende gronden oick eertyts van dye vanden nonnenclooster voors. verschynst ende ten erve genomen zyn ; voor te weten oistwaert comende aende plaetse genaemt der nonnenvelt voors. ende achter te weten westwaert aen wylen Peter Aert Schuermans zoons dye men noemde Keyser wedue ende erfgenamen hovinghe ende erffenisse oock eertyts vanden nonnenclooster voors. verschynst ende ter erve genomen zynde voor 7 kar. gulden, 19 stuivers en 1 oort.
Int jaer ons Heeren duysent vyfhondert vyfenzestich, twee dage in Junio.
Voor Jan vanden Berge en Adam vanden Kessel, schepenen te Breda, neemt Kathelijn wylen Bernaerts de Loecker dochter, met Adriaen Matheusz. Stelaerts de hoefsmid haar voogd, in pacht van St Catharinadal een erf van 26 roeden en 11 voeten, gelegen « aende plaetse omtrent den Nonnenclooster voors. genaemt der nonnenvelt daer alnu de nyeuwe veemerkt is, neven Willem Mathys Dyrvenz. huys, ende erve opte noortzyde, ende wylen Jans van Achelen Cremers wedue ende erfgenamen huys ende erve opte zuytzyde van welcke twee huysen aen beyden zyden staende voors. de erven ende gronden oick eertyts van dye vanden nonnenclooster voors. verschynst ende ten erve genomen zyn ; voor te weten oistwaert comende aende plaetse genaemt der nonnenvelt voors. ende achter te weten westwaert aen wylen Peter Aert Schuermans zoons dye men noemde Keyser wedue ende erfgenamen hovinghe ende erffenisse oock eertyts vanden nonnenclooster voors. verschynst ende ter erve genomen zynde voor 7 kar. gulden, 19 stuivers en 1 oort.
Op rugzijde: Clooster van sinte Kathelynen dale tot Breda. — Kathelyn Bernaert de Loeckers dochter vij r. g. x st. 1 ort. — 1565, 2 Junii (XVIe e.). — Erfchyns van 7-19 opde erfgenamen van Bernaert de Loecker. — Nu Jan geerts. Berchem. vij kg. xix st. 1 ort. — Nu Wouter Cornelisz. Doornen alias Huerpeert, sal desen chys nu wytreycken ende vervalt op hem half meert. 89. — f. 29. — Modo Adriaen Henrich. — Nu. 18. — n. 62. — 1565, 21 Junii (XVIIe e.) b) Hs : neliget.