[***] van de [V]elde, Jacob Jan Dirk [Keijmps], Jan [***], schepenen van de vrijheid van Oirschot, oorkonden dat Catharina [***] een jaarlijkse erfpacht van drie [mud] rogge [***] voor twee derde gedeelte [***] uit onderpanden gelegen binnen de vrijheid van Oirschot [***] overgedragen heeft aan het Clarissenklooster te Boxtel. i
[***] van de [V]elde, Jacob Jan Dirk [Keijmps], Jan [***], schepenen van de vrijheid van Oirschot, oorkonden dat Catharina [***] een jaarlijkse erfpacht van drie [mud] rogge [***] voor twee derde gedeelte [***] uit onderpanden gelegen binnen de vrijheid van Oirschot [***] overgedragen heeft aan het Clarissenklooster te Boxtel.
De inhoud van deze akte is bekend uit J. Toirkens, Regesten van de schepenprotocollen van Oirschot, 1 januari 1635-31 december 1635, zie https://www.geneaknowhow.net/script/dewit/oirschot-start.htm.
Maria, weduwe van Jaspers van Esch, met haar voogd, doet hierbij afstand van haar recht van vruchtgebruik inzake een rogpacht van 3 malders per jaar, die Jonker Antoon van Grevenbroeck, heer van Oignies, La Fontaine voor twee derde deel betaalt en Peter Jan Peters, Joorden en Gerrit, gebroeders en zonen van Marten Joorden Brouwers voor het resterende derde deel, aan haar jaarlijks op Maria Lichtmisdag betalen uit hun bezit gelegen te Oirschot, genoemd het Hulschoor. Ze draagt dat vruchtgebruik daarvan nu over aan haar dochter Catharina en Maria belooft alle lasten van haar kant af te handelen. Datum 13 oktober 1635, getuigen Velde en Francken. Nadat zulks is gebeurd is voor ons deze Catharina uit de vorige akte verschenen, voor haarzelf handelend en ook voor haar afwezige broers en ze verkoopt deze rogpacht van anderhalf mudde rogge aan het klooster van de arme Clarissen te Boxtel en de verkoopster belooft alle lasten van haar kant af te handelen. Datum en getuigen als boven.
De door Toirkens genoemde schepennamen zijn: Jacob Dircks van de Velde, Jacob Jan Dirck Keijmps, Jan Stockelmans, Willem Niclaes Scepens, Peter Cornelis Francken, Dirck Balthasars van den Heuvel en Joorden Jan Peters Verhoeven.