Akte in het Frans

Moet dit niet image 456 zijn?

Dat klopt. In het laatste stukje van de tekst staat vermeld dat de bruid heeft verklaard dat zij de plaats van overlijden van haar vader, grootvaders en grootmoeders niet kent, noch hun laatste woonplaats en ook de getuigen hebben verklaard dat zij die plaats ook niet kennen.

Norah: Als ik op "inzien van de akte" (via het BHIC) klik, krijg ik pagina 38 en 39 (van in totaal 60) te zien, vandaar dat ik deze nummers heb doorgegeven. Misschien dat blz. 456 via zoekakten.nl is?

Beiden bedankt voor de reacties! :)

Voor de volledigheid:

; sur lesquels il n'est intervenu aucune opposition.
4° du certificat de publications faites en la commune de Sint Oedenrode de le vingt et vingt-sept juin dernier delivré le trois juillet mil huit cent treize.
5. De l'acte du consentement de Gerard van Heesch, demeurant à Sint Oedenrode, père du futur en date du vingt deux juin ....
6. De l'acte du décès de Geertruij epouze Jacobus Voets, mère de la future.
Apres avoir informenent aux disposition de l'article deux de l'avis du conseil d'etat du 27 ... an 13? interpellé la future de nous declaré par serment que le lieu du décès de ses pere et grands peres et grands meres et celui de leur dernier domicile lui est inconnu et qu'elle nous a affirmé par serment n'en avoir aucune connaissance et apres avoir fait aux quatre temoins la meme interpellation et que cuex ci nous ont affirmé par serment connaître la future mais ignores le lieu du décès de ses pere et grands peres et grandes maires et leur dernier domicile.

Sorry Christine, ik zat ook te zoeken bij -zoekakten-, en niet bij het BHIC. Maar we zijn weer een jaartje ouder geworden, en dan krijg je dat;)
Je zocht naar het overlijden van de moeder Geertruida Woutenburg las ik, ze overleed 21-01-1789 te Schijndel. >>>huwelijksbijlagen Veghel, 1813, images 273 e.v. Denk in het kraambed.
Wat vader Jac. Voets betreft, die is spoorloos gebleven. Misschien wel in die woelige tijden vermist(omgekomen).
Je zou ook nog kunnen kijken bij een zuster van Anna Maria die in augustus in Schijndel trouwt met ene Mettler.
Mvg, Norah

Volgens de fiches begraven <1810 is er een Jacob Willem Voets begraven te Schijndel op 08-01-1789, maar er staat bij vermeld dat het om een 'bejaarde jm' zou gaan.

Je zou toch denken dat hij dit was. Patroniem klopt ook.

Jongste kind Joanna werd gedoopt 11-01-1789 Schijndel. Moeder heet hier plotsklaps Gertrudis Wilhelmi van der Burgcht. Moet een vergissing zijn.
Er staat wel niet bij dat het om een postuum kind gaat. Vader is pas een paar dagen dood...

Ik geloof inderdaad ook niet dat er nóg een Jacob Willem Voets in Schijndel rondliep in die tijd, maar met twee vermeldingen die daar tegen ingaan wordt het toch wel een moeilijk verhaal. Het enige dat mij vrij zeker lijkt is dat Anna Maria haar vader niet of nauwelijks heeft gekend, aangezien ze ook niet wist wanneer of waar hij begraven is.

Weer helemaal mee eens. Anna Maria was pas 7 jaar toen waarschijnlijk allebei haar ouders overleden, naar familie gegaan?
Trouwens haar moeder Geertrui werd zowel van der Burgcht en Burgers(doop 2 kinderen) als Woutenburg genoemd.
Mvg.

In de huwelijksbijlagen van zus Paulina is te lezen (in het Frans) dat haar moeder Geertuij Wilberts Woutenberg een natuurlijk kind was van Maria Francis Smits en dat ze om die reden geen overlijdensakte van haar grootvader maternel kon overleggen. Dit werd ondersteund door de verklaring van maar liefst zeven getuigen.

Op 14 juli 1792 werd beslag gelegd op de goederen van Jacob Willem Voets te Schijndel/Elschot, wegens achterstallige koningsbede van 17 sept 1789 en verpondingen 1790 voor een bedrag van vijf stuivers. Zie schepenakten Schijndel. Ook nog:

5122.170 Index schepenprotocol Schijndel
81 Huurovereenkomst van Willem Eijmbert Voets weduwnaar van Annamaria van der Heijden mede namens zijn dochter Paulina, Eijmbert Willem Voets, Jacobus Willem Voets, Hendrikus Willem Voets, Pieter de Jong gehuwd met Johanna Willem Voets en hun afwezige broer Hendrik Willem Voets wonende te Veghel – ze verhuren aan Willem Verhoeven een huis onder Elschot ter plaatse de Voort
Datering: 14 november 1780
Pagina: 187v

5122.173 Index schepenprotocol Schijndel
36 Machtiging voor Jacobus Willem Voets en Hendrik Willem Voets wonende te Veghel – huis onder Elschot er plaatse genaamd de Kluis, een klein huisje op de Voort en nog een huis op de Voort
Datering: 30 maart 1785
Pagina: 99v-en 106

In het schepenprotocol van Veghel staat nog een uitgebreid verhaal over de onderhandelingen over het huwelijk van Hendrik Willem Voets met Maria Arnoldus van den Hurk in mei 1785, waar Jacob ook bij was. Het ging er blijkbaar nogal heftig aan toe. Het lijkt mij waarschijnlijk dat Anna in 1789 bij deze oom en tante terecht is gekomen.

Vorig jaar heb ik deze vraag gesteld, omdat ik op zoek was naar de doopdatum van de moeder van Anna Maria Voets. Haar zuster Paulien/Paulina is een voorouder van me. Omdat ik eerder al de vertaling van de akte van Paulien had gekregen (waarvoor mijn dank) hoopte ik dat de akte van Anna Maria wat licht in de duisternis zou werpen, wat betreft de doopdatum van moeder Geertruij/Gertruda. Maar dat bleek niet het geval.

Nu heb ik nogmaals in de akte van het huwelijk van Jacobus W. Voets en Gertruda Woutenburg gekeken en ik kwam er ook achter dat er een schepenakte is. In die schepenakte wordt vermeld dat Gertruda uit Veghel kwam en ongeveer rond 1752 geboren is. Daarop ben ik gaan zoeken en ik heb misschien een passende doop gevonden, namelijk:

Kind Geertruij N.N.
Geslacht Vrouw
Datum doop 27-08-1747
Plaats doop Veghel
Vader N.N. N.N.
Deel Nederduits Gereformeerd doopboek 1649-1701, 1705-1
Plaats Veghel
Toegangsnr. 1457
Inv.nr. 4
Religie NG
Diversen Dochter van opgehevene Schoolmeester tot Erp, Hermanus van de Water?
De akte is via BHIC in te zien op scan 22 van 42.

Mogelijk dat dit de doop van Gertruda Woutenburg is?

Haar patroniem was Wilhelmus/Wilbert............

Die doop uit 1747 lijkt me een wettig kind te zijn.

Maria Francisci Smits was 2 keer meter bij de dopen van haar kleinkinderen Voets. Dat klopt dan mooi.

Doop van Gertrudis gevonden!

Gertrudis, filia Maria Francisci Smits, doopboek Veghel 1700-1765, blz. 38 van 40 (BHIC). Ik kan alleen niet lezen of er nu 26-05-1749 staat of 28-05-1749?
De mogelijke vader wordt hier overigens Conradus Middelburg genoemd.

Van Maria (moeder van Gertrudis en dus de grootmoeder van Paulina en Anna Maria) heb ik misschien ook al de ouders gevonden: mogelijk zijn dit Franciscus Henrici Adriaens Smits en Joanna Antonius Jansen. Zij laten 3 Maria's dopen in Dinther.

Ook wordt er te Dinther een Joanna (dochter van Francis) begraven in 1808. Bij de doop van de gevonden Gertrudis (in 1749) wordt als meter een Joanna Francis Smits genoemd. Mogelijk is die Joanna een van de drie Maria's van bovengenoemd paar?

Dat Conradus zou goed kunnen zijn. Bij één doop heette Gertrudis ook Conradi(even uit mijn hoofd).
Alleen Middelburg heb ik mijn twijfels over. Geloof toch eerder in Woudenburg/Wuijdenburg etc. Maar ja de moeders zelf die het zouden moeten weten lagen in het kraambed...;)

Met Joanna Francis Smits kan de moeder van Maria bedoeld worden. Er werd naam + patroniem van haar man gebruikt, kan verwarring scheppen.
Echtpaar Smits-Janssen trouwde te Dinther 27-12-1713 Dinther. De bruid heette ook Leemput.
Dan....... bevond zich in dezelfde tijd een gezin Wuijtenbergh eveneens in Dinther. Misschien was een familielid hiervan de "boosdoener"?
Mvg.

Carola, die doopdatum is onleesbaar(inktvlek).