Ik heb een vraag over een akte die ik tegenkwam. Daarin wordt de overledene genoemd als 'citoyen' Guillaume Caelen. Is dit 'citoyen' een vertaling van gemeenteraadslid?
Iemand gaf aan dat deze man een gemeenteraadslid zou zijn, maar ik zie verder niks afwijken aan de akte waardoor ik tot dezelfde conclusie zou komen. 'Citoyen' is, zo ver ik weet, gewoon een burger. Andere overledenen werden niet zo genoemd. Zou het daarom een titel kunnen zijn?
Reacties (1)
Norah
zei op 14 augustus 2017 om 19:56
Citoyen is zoals je al zegt, burger. In de Franse periode werd men zo aangesproken.
Iedereen was gelijk namelijk > egalité.
