Bedankt Egbert en Maurice voor de reacties ...
Ik zal even beschrijven wat Regis de La Haye hierover schrijft: In de Staatse delen van de Landen van Overmaas gold sinds het midden van de 17e eeuw het "Egtreglement". Dat hield in dat men ten overstaan van de schepenbank of een gereformeerde predikant moest trouwen. De aantallen die voor een schepenbank zijn getrouwd zijn te verwaarlozen, maar de inwoners van de Staatse gebieden moesten wel voor een dominee trouwen.
Met dat in gedachte zal de dominee in Gulpen het wel druk hebben gehad, omdat hij naast zijn eigen gemeente ook nog eens veel van de katholieken onder zijn hoede moest nemen als het ging om huwelijken.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Overmaas-voor-1785.png
Je ziet ook dat de huwelijken in het begin wel uitgebreid beschreven werden, maar naderhand uit niet meer dan 1 regel bestonden.
Zoals Maurice het beschrijft, dacht ik er ook over: er werd een ondertrouw opgetekend en daarna staat in een regel onderaan dat het huwelijk ook daadwerkelijk heeft plaatsgevonden op een bepaalde datum. De vraag is dan: staat dat ene regeltje gelijk aan een huwelijksplechtigheid (in dit geval voor een dominee, omdat die het ook noteerde) of is het maar een formaliteit?
Ik kan me dat laatste moeilijk voorstellen, omdat er dan in feite geen plechtigheid is geweest terwijl juist de Protestante rite rechtsgeldig was.
Dat men er daarna nog eens naar de parochie van de bruid(egom) ging en daar alsnog een katholiek huwelijk sloot, zal vanwege hun katholieke geloof zijn geweest. Maar juridisch gezien zal het weinig belang hebben gehad.