Welke Latinist(e) zou voor mij even op deze link willen kijken: www.picasaweb.google.com/vanerve/Latijn
Er staan daar 2 stukjes, waarbij ik een naam heb omkaderd. Het gaat in beide gevallen om dezelfde persoon.
Ik zou graag willen verifiëren wat de eerste naam van deze persoon is. Groet
zou het "Thonis filius Johan van der Elst" kunnen zijn?
Gerard
zei op 30 juli 2011 om 13:24
Theodoricus filius quondam johannis? van der elst tamquam maritus et tutor legittimus gertrudis sue uxoris filie quondam godefridi (rest loopt kader door)
Jan Lange. Nw.Vennep
zei op 30 juli 2011 om 14:55
naar mijn idee: Theodoricus, z.v. wijlen Johannis (?) van der Elst, als man en wettige momber van zijn vrouw Gertrudis, d.v. wijlen Godefridus...
John
zei op 30 juli 2011 om 17:14
Willy, Gerard en Jan dank jullie wel voor jullie antwoorden. Nogeens kijkend naar de stukken kom ik idd ook op Theodoricus uit. Ik "kende" Getrudis wel, maar dan in cominatie met een andere man, die ook Van der Elst heette en een zoon was van Johannes. Daarom had ik even een ruggesteuntje van jullie nodig of ik wel de juiste naam in de stukken las. Ondertussen krijg ik hier nog wel wat onderzoekswerk aan. Erg bedankt !!!!
