De letterlijke tekt in de geboorteakte luidt '...la demoiselle Catharina Fabels, journaliere, demeurant a Nieuwvossemeer, est accouchée dans la maison appartenante a la diaconie de pauvres de Nieuwvossemeer d'un enfant du sexe feminin, qu'elle nous présente et auquel elle donne les nom et prénoms de Jacoba Catharina van Slidrecht'.
Over een vader wordt in deze geboorteakte van de burgerlijke stand niet gesproken.....
Heel soms wordt de naam van de vader wel door de pastoor van de plaatselijke parochiekerk in de doopakte genoemd. Informeert u eens naar het archief van deze parochiekerk bij het Historisch Centrum Markiezenhof te Bergen op Zoom.