Bas den Brok
zei op 20 november 2014 om 15:12
Hallo Rudy
Het gaat om 1697, niet 1797
Volgens mij staat er:
Vigesima quinta sepultus est Judocus
Jan Jo[ann]is cum totis exequijs
Vigesima septima sepulta est Catharina
Peeter Sas cum medijs exequijs
Vrij vertaald:
Op de 25ste [februari 1697] is begraven Joost
Jan Janssen, eerste klas begrafenis (met alle begrafenis plechtigheden)
Op de 27ste [februari 1697] is begraven Catharina
Peeter Sass, tweede klas uitvaart (zeg maar met de halve plechtigheden)
Bas
Het gaat om 1697, niet 1797
Volgens mij staat er:
Vigesima quinta sepultus est Judocus
Jan Jo[ann]is cum totis exequijs
Vigesima septima sepulta est Catharina
Peeter Sas cum medijs exequijs
Vrij vertaald:
Op de 25ste [februari 1697] is begraven Joost
Jan Janssen, eerste klas begrafenis (met alle begrafenis plechtigheden)
Op de 27ste [februari 1697] is begraven Catharina
Peeter Sass, tweede klas uitvaart (zeg maar met de halve plechtigheden)
Bas