uxor = vrouw. [ N.B.: vidua = weduwe]
http://home.planet.nl/~dumon002/woordenboek/alfa.html
Verder lees ik 'tantum' = alleen
Kan de complete opmerking niet letterlijk 'vertalen' al meen ik voorzichtig hieruit te mogen concluderen dat de moeder - verbannen (?) uit Zeeland - alleen op doorreis alhier bevallen is van het kind. -- En 'peters' is vast een naam...mogelijk is ze ten huize van een Peters bevallen...?
Maar zoals Jeanne1 al aan gaf kun je toch het beste deze vraag stellen op het andere forum ->
https://watstaatdaer.nl/forum [pud schrift en Latijn-kenners]