Hoe pas je betekenis van het woord Vloegs toe om onderstaand akte. Aalmoes is gift aan de armen.
En hoe zou je het geheel kunnen vertalen?
Jan Lange
zei op 10 juni 2019 om 11:31
FLUKS: snel, kwiek, stevig - Woordfeit: De oudst bekende vorm van fluks is het Middelnederlandse vloechs (1315) of vluchs (1430). Dit was een (tweede)naamvalsvorm/genitief van vloghe `het vliegen, de vlucht` en betekende `in de vlucht, vliegensvlug`. In die tijd werd het als bijwoord gebruikt, later ook als bijvoeglijk naamwoord (zijn flukse tred). Zie Etymologiebank.nl.